1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:07,229 --> 00:03:09,230
コーヒーですよ、先生。

4
00:03:13,151 --> 00:03:15,194
帰って寝たらどうですか？
リーマスさん？

5
00:03:15,279 --> 00:03:17,280
彼が現れたら電話します。

6
00:03:19,199 --> 00:03:21,200
たぶん彼はまた来るでしょう。

7
00:03:22,244 --> 00:03:25,705
警察から連絡してもらうことも可能です。
20分以内にここに戻ってくることができます。

8
00:03:28,166 --> 00:03:30,209
永遠に待つことはできません、先生。

9
00:03:30,294 --> 00:03:33,588
彼は労働者たちと一緒に来るでしょう。
彼は夜の群衆と一緒に来るでしょう。

10
00:03:33,672 --> 00:03:35,590
彼は来ますよ。

11
00:03:35,674 --> 00:03:37,800
昨日の夜、あなたはそう言いました。

12
00:03:37,885 --> 00:03:40,428
エージェントは飛行機ではありません。
彼らにはスケジュールがありません。

13
00:03:40,512 --> 00:03:43,014
CIAではそう教えられなかったのですか？

14
00:03:43,098 --> 00:03:47,143
彼は逃走中です。
この瞬間、ムントは彼を追っている。

15
00:03:47,227 --> 00:03:49,145
彼に自分の時間を選んでもらいましょう。

16
00:03:49,229 --> 00:03:52,106
ムントが彼を捕まえたかもしれない
まるで彼が他の全員を捕まえたかのように。

17
00:03:52,190 --> 00:03:54,233
リーメックは他の人たちとは違う。

18
00:03:55,235 --> 00:03:57,486
睡眠が必要です、先生。

19
00:03:57,571 --> 00:04:00,239
ほら、行きたいなら行ってください。

20
00:04:00,324 --> 00:04:03,784
とても上手でしたね。
代理店には、あなたが本当によくやったと伝えておきます。

21
00:04:06,413 --> 00:04:08,414
そばにいるよ。

22
00:05:14,606 --> 00:05:18,025
- どうしたの？なぜヴォポスはそんなに近いのですか？
- わからない。

23
00:05:18,110 --> 00:05:21,654
カバーを与えるための命令は何ですか
男を守るための火、逃走中の男？

24
00:05:21,738 --> 00:05:24,949
彼らが西側に向けて発砲すれば、
私たちは撃ち返します。それだけです。

25
00:05:25,033 --> 00:05:27,952
援護射撃はできません。
それが真実です。

26
00:05:28,036 --> 00:05:30,496
もしそうしたら戦争が起こるだろうと彼らは言います。

27
00:05:30,580 --> 00:05:32,498
今夜男が来るんです。

28
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
ここ？この交差点で？

29
00:05:34,626 --> 00:05:36,836
それは大きな意味があるだろう
彼を連れ出すことができれば。

30
00:05:36,920 --> 00:05:39,046
まだ場所はあります
登れるところ。

31
00:05:39,131 --> 00:05:41,590
ああ、そんな種類じゃないよ。彼は -

32
00:05:41,675 --> 00:05:45,136
彼はハッタリをかけて通り抜けるだろう。
彼は書類を持っている、もしその書類が良いものであれば。

33
00:05:45,220 --> 00:05:47,221
自転車を持った男性。

34
00:06:45,614 --> 00:06:47,239
やめて！

35
00:06:47,324 --> 00:06:49,742
やめて！やめて！

36
00:07:26,571 --> 00:07:28,489
なぜコントロールが私に電話をかけ直したのでしょうか?

37
00:07:28,573 --> 00:07:31,408
コントロールはかなり面倒だ
ムントがリーメックを清算したことについて。

38
00:07:31,493 --> 00:07:34,537
ではなぜ彼にはセンスがないのか
彼の署長をベルリンに留まらせるために...

39
00:07:34,621 --> 00:07:36,539
そして誰かの手配をする
ムントを清算するには？

40
00:07:41,128 --> 00:07:43,129
- ポーソン。
- はい、先生？

41
00:07:43,213 --> 00:07:45,131
- どのセクションに所属していますか?
- 人事。

42
00:07:45,215 --> 00:07:47,133
- あなたはそれが好きですか？
- 魅力的な。

43
00:07:47,217 --> 00:07:49,969
全員の運命がわかります。

44
00:07:50,053 --> 00:07:52,221
- 私のは何ですか？
- それはコントロールに教えてもらったほうがいいよ。

45
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
それは私の仕事ではありません。

46
00:07:54,307 --> 00:07:56,308
しかし、もちろん知っています。

47
00:08:27,174 --> 00:08:29,175
ありがとう。

48
00:08:48,361 --> 00:08:50,821
ああ。リーマス。

49
00:08:50,906 --> 00:08:52,907
コントロール。

50
00:08:55,827 --> 00:08:57,828
- コート。
- うーん。

51
00:09:00,373 --> 00:09:02,374
ありがとう。

52
00:09:08,298 --> 00:09:10,799
まあ、座ってください。
疲れているはずです。

53
00:09:17,641 --> 00:09:19,975
残念ながらジニーはいないよ。

54
00:09:20,060 --> 00:09:22,978
そしてこの新しい女の子は -
彼女は決して鍋を温めません。

55
00:09:23,063 --> 00:09:25,147
ふーむ。

56
00:09:25,232 --> 00:09:27,858
彼女はパトリスといいます。想像する。

57
00:09:27,943 --> 00:09:29,944
ふーむ。

58
00:09:31,780 --> 00:09:34,615
- 以前は 2 つの塊でした。
- それは今もそうです。

59
00:09:36,701 --> 00:09:38,786
そしてもちろん、牛乳はありません。

60
00:09:38,870 --> 00:09:40,788
牛乳はありません。

61
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
単純に腹立たしいですね。

62
00:09:46,920 --> 00:09:48,921
どうやってそれらすべてを捕まえるのか不思議です。

63
00:09:49,005 --> 00:09:51,423
ランドザー...

64
00:09:51,508 --> 00:09:54,009
サラモン。さて、カール・リーメック。

65
00:09:56,846 --> 00:09:58,847
私たちが彼を失ったのはとても残念です。

66
00:10:03,436 --> 00:10:06,647
- お飲み物はいかがですか？
- 待ちます。

67
00:10:06,731 --> 00:10:08,732
まだそれができますか？

68
00:10:10,986 --> 00:10:14,363
ふーむ。どうかな？
あなたは疲れていて、燃え尽きてしまったのです。

69
00:10:16,408 --> 00:10:18,742
まあ、それは現象です
私たちはここで理解しています。

70
00:10:19,744 --> 00:10:22,538
金属疲労のようなものです。

71
00:10:22,622 --> 00:10:26,292
私たちは同情せずに生きなければなりませんね。
それを永遠に続けることはできません。

72
00:10:26,376 --> 00:10:29,003
人は常に屋外にいるわけにはいきません。

73
00:10:29,087 --> 00:10:32,798
誰かが入る必要がある。
寒さから入りました。

74
00:10:32,882 --> 00:10:35,926
私はオペレーター、コントロールです。
ただのオペレーター。

75
00:10:36,011 --> 00:10:38,095
銀行課に欠員あります
あなたに合うかもしれません。

76
00:10:38,179 --> 00:10:40,389
ごめん。私は運用担当者です。

77
00:10:40,473 --> 00:10:42,516
年金を受け取ります。
デスクワークはしたくない。

78
00:10:42,600 --> 00:10:46,103
- 机の上に何があるかわかりません。
- 紙。

79
00:10:55,864 --> 00:10:58,198
そうしてほしいのですが、えー、

80
00:10:58,283 --> 00:11:00,200
寒さの中で外出するために...

81
00:11:01,202 --> 00:11:03,162
もう少し。

82
00:11:04,205 --> 00:11:06,206
どうぞお座りください。

83
00:11:15,133 --> 00:11:17,176
私が理解しているところによると、私たちの仕事は...

84
00:11:17,260 --> 00:11:21,513
という単一の仮定に基づいています
西側諸国は決して侵略者にはなりません。

85
00:11:23,266 --> 00:11:25,517
したがって...

86
00:11:25,602 --> 00:11:27,936
私たちは不快なことをしています...

87
00:11:28,021 --> 00:11:30,606
しかし、私たちは守備的です。

88
00:11:30,690 --> 00:11:32,941
私たちの政策は平和的です...

89
00:11:33,026 --> 00:11:36,987
しかし、私たちの方法ではそうする余裕はありません
反対派ほど冷酷ではない。

90
00:11:38,365 --> 00:11:40,366
できるでしょうか？

91
00:11:41,493 --> 00:11:43,660
そうですね、私はこう言いたいと思います...

92
00:11:43,745 --> 00:11:47,790
戦後以来、私たちのやり方は、
私たちの技術、つまり -

93
00:11:47,874 --> 00:11:51,168
そして共産主義者の人々は、
ほとんど同じになってしまいました。

94
00:11:52,212 --> 00:11:54,129
はい。

95
00:11:54,214 --> 00:11:57,841
というか、たまには…

96
00:11:57,926 --> 00:11:59,927
私たちは邪悪なことをしなければなりません。

97
00:12:01,179 --> 00:12:03,639
本当に非常に邪悪なことです。

98
00:12:04,641 --> 00:12:07,976
でも、まあ、あなたはもっと邪悪になることはできません...

99
00:12:08,061 --> 00:12:11,814
あなたの敵よりも
あなたたちの政府の政策は慈悲深いです。

100
00:12:11,898 --> 00:12:13,899
できますか？

101
00:12:14,901 --> 00:12:17,194
ムントに対して私が考えていることは…

102
00:12:17,278 --> 00:12:19,196
ちょっと普通じゃないです。

103
00:12:19,280 --> 00:12:21,657
-会ったことはないんですよね？
- ムント？いいえ。

104
00:12:21,741 --> 00:12:23,784
ああ、彼は 1959 年にここにいました。

105
00:12:23,868 --> 00:12:27,830
彼はメンバーのふりをしていた
東ドイツ鉄鋼ミッションの一員。

106
00:12:27,914 --> 00:12:31,166
- それはベルリンでした。
- うーん、うーん。

107
00:12:31,251 --> 00:12:33,168
そして、えー...

108
00:12:33,253 --> 00:12:35,212
彼についてどう思いますか？

109
00:12:35,296 --> 00:12:37,339
- 感じる？
- はい。

110
00:12:37,424 --> 00:12:39,675
彼は野郎だ。

111
00:12:39,759 --> 00:12:41,760
とても。

112
00:13:35,440 --> 00:13:37,441
ロバート・ジョーンズ。

113
00:13:43,615 --> 00:13:45,616
スミス。

114
00:13:50,663 --> 00:13:52,581
ロバーツ。

115
00:13:52,665 --> 00:13:54,666
T.ロバーツ。

116
00:14:00,715 --> 00:14:04,259
リーマス。アレック・リーマス。

117
00:14:11,309 --> 00:14:13,227
ジョン・ウィルソン。

118
00:14:16,731 --> 00:14:18,732
リーマス。

119
00:14:21,361 --> 00:14:24,112
前回も前々回も
メルローズさんに見られてしまいました。

120
00:14:24,197 --> 00:14:27,324
私の名前はピットです。
メルローズはインフルエンザにかかっています。

121
00:14:28,326 --> 00:14:30,536
あなたはあまり滞在者ではありませんね？

122
00:14:30,620 --> 00:14:33,163
- その仕事はまったくそのような仕事ではありませんでした -
- リーマスさん...

123
00:14:33,248 --> 00:14:35,207
流暢なドイツ語はあまり役に立ちません...

124
00:14:35,291 --> 00:14:37,709
経験豊富な方でも
営業担当者...

125
00:14:37,794 --> 00:14:40,420
誰が頻繁にいますか
昼休みまでに言葉が出なくなる。

126
00:14:40,505 --> 00:14:43,382
男性看護師の求人
バタシージェネラルで。

127
00:14:43,466 --> 00:14:45,384
患者としてもっと頑張れたほうがいいと思います。

128
00:14:47,387 --> 00:14:49,972
ああ。ここにその 1 つがあります
あなたの言語が役立つかもしれません。

129
00:14:50,056 --> 00:14:54,935
ブランタイヤ心霊研究所
カンダハール通りにあります。

130
00:14:55,019 --> 00:14:56,937
11番のバスで5分。

131
00:14:57,021 --> 00:14:58,981
彼らは別のアシスタントを必要としています。

132
00:14:59,065 --> 00:15:01,024
図書館司書はミス・クレイルです。

133
00:15:01,109 --> 00:15:03,068
そうですね、うがいをしましょう、ママ。

134
00:15:04,153 --> 00:15:06,989
はい。はい、知っています。
それについてはたくさんあります。

135
00:15:08,533 --> 00:15:10,659
はい。

136
00:15:10,743 --> 00:15:13,870
はい。はい。さようなら、ママ。

137
00:15:16,791 --> 00:15:18,792
いかがなさいましたか？

138
00:15:19,794 --> 00:15:21,712
私の名前はリーマスです。

139
00:15:21,796 --> 00:15:26,341
労働取引所から派遣されました
新しいアシスタント候補としてピット氏を指名する。

140
00:15:26,426 --> 00:15:29,094
おお。資格用紙はありますか？

141
00:15:29,178 --> 00:15:31,179
うん。

142
00:15:41,190 --> 00:15:44,860
- カードインデックスを使用したことがありますか？
- 今も昔も。

143
00:15:44,944 --> 00:15:48,113
- あなたの手書き文字は読みやすいですか？
- 週末を除く。

144
00:15:49,574 --> 00:15:53,327
私たちの本はかつて棚に置かれていました
タイトルと著者の下にインデックスが付けられます。

145
00:15:53,411 --> 00:15:55,912
しかし今はブランタイヤ准将
再配置してほしい...

146
00:15:55,997 --> 00:15:58,874
そして追加でインデックス化されました
件名の下に...

147
00:15:58,958 --> 00:16:01,918
相互参照付き
著者とタイトルに。

148
00:16:02,003 --> 00:16:03,962
したがって...

149
00:16:04,047 --> 00:16:06,882
生者の幻影
ガーニー、マイヤーズ、ポドモア著...

150
00:16:06,966 --> 00:16:10,385
すでにタイトルインデックスが付けられていました
「ファンタズム」の「P」の下に...

151
00:16:10,470 --> 00:16:13,639
そして著者のインデックスは以下にあります
「G」はガーニー、「M」はマイヤーズ -

152
00:16:13,723 --> 00:16:15,599
ポッドモアの「P」。

153
00:16:17,352 --> 00:16:19,561
正確に。

154
00:16:19,646 --> 00:16:23,815
今後は件名インデックスも付ける必要があります
「出現」の「A」の下。

155
00:16:25,443 --> 00:16:28,987
- それは理解できましたか？
- 彼らは、この仕事の週給は 11.10 ポンドだと言いました。

156
00:16:29,072 --> 00:16:32,366
すみません。

157
00:16:32,450 --> 00:16:37,579
はい、ママ。

158
00:16:51,886 --> 00:16:54,471
私のサンドイッチをシェアしませんか？

159
00:16:54,555 --> 00:16:57,140
- 夢にも思わないでしょうね。
- 「セイボリースプレッド」と呼ばれるもの。

160
00:16:57,225 --> 00:16:59,184
まだ夢にも思わないでしょう。

161
00:16:59,268 --> 00:17:01,978
- 何マイルも離れたところにカフェはありません。
- パブはありますか？

162
00:17:02,063 --> 00:17:05,941
- はい、ただし、どのお店でも昼食をとることはできません。
- 大丈夫ですよ。

163
00:17:06,025 --> 00:17:08,026
ありがとう。

164
00:18:26,898 --> 00:18:28,857
血まみれの夜、パットモアさん。

165
00:18:28,941 --> 00:18:31,693
- まったく汚いよ、リーマスさん。
- パン。

166
00:18:45,750 --> 00:18:49,169
そしてこのコーンビーフの缶詰。

167
00:18:52,924 --> 00:18:54,925
マーマレードを食べさせてください。

168
00:18:57,303 --> 00:18:59,304
それとトマトスープの缶。

169
00:19:03,726 --> 00:19:06,686
それは、ええと、ええと -

170
00:19:06,771 --> 00:19:08,688
4と6です、先生。

171
00:19:08,773 --> 00:19:11,024
それを法案に載せてください、パットモアさん。

172
00:19:11,108 --> 00:19:13,777
ごめんなさい、リーマスさん。
先週言いましたね。

173
00:19:13,861 --> 00:19:16,404
適切なクレジット口座が必要な場合は...

174
00:19:16,489 --> 00:19:18,490
銀行家の紹介状が必要です。

175
00:19:18,574 --> 00:19:21,117
金曜日に現金を受け取ります。

176
00:19:21,202 --> 00:19:23,620
金曜日には商品が手に入ります。

177
00:19:26,207 --> 00:19:28,166
仕事があるんです。

178
00:19:33,464 --> 00:19:35,465
わかりました、先生。

179
00:19:42,598 --> 00:19:45,433
- ペリーさん。
- はい、リーマスさん?

180
00:19:45,518 --> 00:19:48,353
ああ、モンタギュー・サマーズの『狼男』
どこに行こうか -

181
00:19:48,437 --> 00:19:50,939
ああ、「変身」の下で。

182
00:19:53,234 --> 00:19:57,571
それは、えー、
それは獣人性に関するサブセクションにあります。

183
00:19:57,655 --> 00:20:00,031
- 何について？
- ライカンスロピー。

184
00:20:01,033 --> 00:20:04,202
ライカンスロープは男です
狼に変身した人。

185
00:20:05,454 --> 00:20:08,206
おお。

186
00:20:08,291 --> 00:20:10,792
人気があるようです。
かなり多くの人が持ち出していました。

187
00:20:10,877 --> 00:20:14,045
ああ、みんな小さなミスター・ビーミッシュだよ。
月に一度くらいは出してくれます。

188
00:20:14,130 --> 00:20:16,131
満月のときは？

189
00:20:28,269 --> 00:20:30,353
アレック、給料日には何をしますか？

190
00:20:30,438 --> 00:20:32,397
する？

191
00:20:32,481 --> 00:20:34,482
友達を訪ねますか...

192
00:20:34,567 --> 00:20:36,484
映画館に行きますか？

193
00:20:36,569 --> 00:20:38,987
- いいえ。
- 夕食に行きますか？

194
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
- いいえ。
- じゃあどこで食べるの？自宅で？

195
00:20:41,949 --> 00:20:43,950
そうだと思います。

196
00:20:44,035 --> 00:20:47,537
- おやすみ。
- 私の家で夕食を食べたいですか？

197
00:20:47,622 --> 00:20:50,248
ワインのボトルを持っています
クリスマスの残り物。

198
00:20:52,668 --> 00:20:54,794
スコッチボトルの半分を寄付してもいいですか？

199
00:20:55,880 --> 00:20:58,632
私は家に1つ保管しています。

200
00:20:58,716 --> 00:21:00,842
- 医療目的。
- ああ。

201
00:21:13,940 --> 00:21:16,107
おお。

202
00:21:18,945 --> 00:21:20,987
キャンドルが新しかったですね。

203
00:21:21,072 --> 00:21:23,823
それらは以前は使用されていなかっただけです。

204
00:21:23,908 --> 00:21:26,242
コーヒーとウィスキーを飲みに来てください。

205
00:21:26,327 --> 00:21:28,244
おお。

206
00:21:28,329 --> 00:21:30,246
知ってるよ、ナン。
本当にそうすべきではありません。

207
00:21:30,331 --> 00:21:32,540
ご存知のように、ウィスキーはとても -
非常に高価です。

208
00:21:32,625 --> 00:21:34,960
- 砂糖？
- 2つの塊。

209
00:21:38,130 --> 00:21:40,757
指は大丈夫でしょう。

210
00:21:40,841 --> 00:21:43,093
そして牛乳もありません。

211
00:21:43,177 --> 00:21:46,554
ソーダも薬用ですか？

212
00:21:46,639 --> 00:21:50,141
-あなたはとても観察力があるんですね。
-うーん、そうせざるを得ませんでした。

213
00:21:50,226 --> 00:21:54,312
- なぜ？
- そうですね、私はスカウトマスターでした。

214
00:21:54,397 --> 00:21:56,314
信じられないよ。

215
00:21:56,399 --> 00:22:00,068
時々献身的な表情をすることがあります
まあ、その特定の理由ではありません。

216
00:22:00,152 --> 00:22:02,654
- 私、献身的？
- そうですね -

217
00:22:03,698 --> 00:22:05,615
あなたは何を信じますか？

218
00:22:05,700 --> 00:22:08,410
まあ、笑わないでください。教えて。

219
00:22:08,494 --> 00:22:11,246
そうですね、11番のバスだと思います
ハマースミスまで連れて行ってくれるよ。

220
00:22:11,330 --> 00:22:15,125
運転されるとは思えない
ああ、ファーザー・クリスマスによって。

221
00:22:17,086 --> 00:22:19,004
それは原因ではありません。

222
00:22:19,088 --> 00:22:22,465
何を信じてほしいのですか？
ピーターパン？それとも神？

223
00:22:22,550 --> 00:22:25,760
なんてこった。もちろん違います。
私も神を信じていません。

224
00:22:25,845 --> 00:22:28,430
おお？あなたは何を信じますか？

225
00:22:28,514 --> 00:22:30,932
自分？

226
00:22:31,017 --> 00:22:32,934
歴史。

227
00:22:33,019 --> 00:22:36,938
部分的に。部分的には自由。部分的に -

228
00:22:37,023 --> 00:22:39,482
ああ、ナン。

229
00:22:39,567 --> 00:22:42,777
あなたが-であるとは言わないでください
あなたはひどい共産主義者です。

230
00:22:46,699 --> 00:22:48,742
はい。

231
00:22:55,041 --> 00:22:56,958
それは私です。

232
00:22:57,043 --> 00:22:59,044
平和のために戦う。

233
00:23:10,139 --> 00:23:13,683
まあ、他の人はただ話しているだけです。
党は何かをするつもりだ。

234
00:23:13,768 --> 00:23:19,022
何を聞いてもいいですか、
党はナン同志のためにできるだろうか？

235
00:23:24,070 --> 00:23:26,237
かつて車で下ってたんだ
幹線道路、えー、

236
00:23:26,322 --> 00:23:28,323
大陸上で...

237
00:23:29,658 --> 00:23:32,118
そして素晴らしいトラックを2台見かけました...

238
00:23:32,203 --> 00:23:35,121
出て行って、ある場所に集まる...

239
00:23:35,206 --> 00:23:37,749
ステーションワゴンが走り去る
道路の真ん中。

240
00:23:39,085 --> 00:23:42,253
衝突音しか聞こえなかった
私が運転し続けたからです。

241
00:23:43,506 --> 00:23:46,007
最後に見たステーションワゴン
3人の小さな子供たちでした -

242
00:23:46,092 --> 00:23:49,511
二人の小さな男の子と小さな女の子...

243
00:23:49,595 --> 00:23:52,013
笑いながら -
後ろの窓から。

244
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
私は、えー、

245
00:23:57,770 --> 00:24:00,355
共産主義。資本主義。

246
00:24:02,233 --> 00:24:04,192
虐殺されるのは罪のない人たちだ。

247
00:24:04,276 --> 00:24:07,821
思いやりだけでは十分ではありません。
誰もそれを望んでいません。

248
00:24:07,905 --> 00:24:11,825
そうですね、それは、整理整頓しなければなりません、
規律正しく、何かの役に立つように。

249
00:24:13,119 --> 00:24:15,328
まあ、それがパーティーです
私たちのためにやってくれます。わかりませんか？

250
00:24:15,412 --> 00:24:19,332
- それは私たちの感情を整理します。
- ああ、ナン。

251
00:24:19,416 --> 00:24:22,001
- それはプライドが高すぎますよね？
-ナン-

252
00:24:23,295 --> 00:24:26,631
議論しないでください、アレック。
今夜はあなたを喜ばせるためのものでした。

253
00:24:27,633 --> 00:24:29,551
ああ、そうでした。

254
00:24:29,635 --> 00:24:31,636
そうなりました。

255
00:24:35,099 --> 00:24:37,183
さて...

256
00:24:37,268 --> 00:24:40,436
私のシチューと私の...

257
00:24:40,521 --> 00:24:43,815
コーヒーと私のワイン
そして私の薬用ウィスキー。

258
00:24:55,911 --> 00:24:57,912
おやすみ、ナン。

259
00:25:01,167 --> 00:25:04,752
そしてパルメザンチーズ0.5ポンド。

260
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
他に何かありますか、ザンフレロさん？

261
00:25:12,344 --> 00:25:16,347
- すべてになります、ありがとう。
- おお。それは、えー、2、5、2、7 になります。

262
00:25:16,432 --> 00:25:19,225
七と七。
現金ですか、それともクレジットですか？

263
00:25:19,310 --> 00:25:21,895
- クレジットをお願いします。
- 右。

264
00:25:21,979 --> 00:25:24,898
させてください、えー、
そのキャビアの缶を一ついただきましょう。

265
00:25:27,234 --> 00:25:30,403
まあ、それはただの冗談です、リーマスさん。
ああ、ノルウェー産ですね。

266
00:25:30,487 --> 00:25:32,488
私はそれを嘲笑するのが好きです。

267
00:25:40,039 --> 00:25:43,458
缶詰を一つ飲ませてください...

268
00:25:43,542 --> 00:25:46,419
カリフォルニアのしがみつく桃。

269
00:25:46,503 --> 00:25:50,381
- 大きいですか、小さいですか？
- 大きい。体力を維持しなければなりません。

270
00:25:51,967 --> 00:25:53,968
そして、えー...

271
00:25:54,053 --> 00:25:56,054
バター1ポンド。

272
00:25:56,138 --> 00:26:00,016
そして、ええと、させてください
この手長海老の一部。

273
00:26:00,100 --> 00:26:02,018
ああ、イタリア人。とても素敵です。

274
00:26:02,102 --> 00:26:04,854
奥さん、侮辱しないでくれてありがとう
アイルランド産エビの熱血…

275
00:26:04,939 --> 00:26:07,232
ダブリン湾から自ら採取したものです。

276
00:26:07,316 --> 00:26:09,317
マルセラ。

277
00:26:10,736 --> 00:26:14,030
右。それは19時と9時になります、お願いします。

278
00:26:16,200 --> 00:26:18,326
現金ですか、それともクレジットですか？

279
00:26:18,410 --> 00:26:20,787
ご容赦ください、先生？

280
00:26:20,871 --> 00:26:23,456
現金ですか、それともクレジットですか？

281
00:26:23,540 --> 00:26:27,293
リーマスさん、金曜日って言いましたね。
現金でお願いします。

282
00:26:27,378 --> 00:26:30,088
もし血なまぐさいイタリア人が信用を得ることができるなら、
なぜ血まみれのアイルランド人はそれができないのですか？

283
00:26:30,172 --> 00:26:33,132
さて、そんな話は要りません。

284
00:26:35,928 --> 00:26:37,929
その電話を置いてください。

285
00:26:39,265 --> 00:26:41,641
その電話を置いてください！

286
00:26:44,937 --> 00:26:47,689
マルセラ、警察に電話してください。

287
00:26:47,773 --> 00:26:50,441
シ。

288
00:27:27,896 --> 00:27:29,897
サンドイッチを持ってきました。

289
00:27:29,982 --> 00:27:31,899
来るべきではなかった、ナン。

290
00:27:31,984 --> 00:27:35,069
ミス・クレイルは何を思うだろうか、同伴する
図書館時代に元受刑者と？

291
00:27:35,154 --> 00:27:39,240
8時15分です。次は捕まえるよ
7番、そして彼女は決して知りません。

292
00:27:39,325 --> 00:27:42,952
- どうする、アレック？
- 散歩に行って、少し考えてみましょう...

293
00:27:43,037 --> 00:27:45,079
パブを避けて、
労働取引所に行ってみましょう...

294
00:27:45,164 --> 00:27:47,457
- 管理人から私のスーツケースを受け取ってください -
- 集めました。

295
00:27:47,541 --> 00:27:49,959
私のアパートにあります
どこかまともなところを見つけるまで。

296
00:27:50,044 --> 00:27:52,003
- ナン、私 -
- 夕食は8:00に提供されます...

297
00:27:52,087 --> 00:27:54,130
D-A-Oと綴られるポルトガルワインと一緒に...

298
00:27:54,214 --> 00:27:56,341
「A」をひねって
そして「ダン」と発音しました。

299
00:27:56,425 --> 00:27:58,760
- 「ダン」
- ハンガリーのグーラッシュを作りました。

300
00:27:58,844 --> 00:28:04,015
まあ、サービスするのが賢明だと思った
共産主義料理と全体主義ワイン。

301
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
小包の中身は何ですか、アレック？

302
00:28:06,101 --> 00:28:08,227
- ああ、パジャマね。
- 良い。

303
00:28:08,312 --> 00:28:10,772
8:00。遅刻しないでください。

304
00:29:03,617 --> 00:29:05,618
鳥は好きですか？

305
00:29:07,037 --> 00:29:10,164
ホワイトカラーの奴らはワイルドだ、
そして他の人たちは飼い慣らされています。

306
00:29:10,249 --> 00:29:12,542
人の場合はその逆です。

307
00:29:16,964 --> 00:29:19,966
バードウォッチングは私の趣味の 1 つです。
私はよくここに来ます。

308
00:29:20,050 --> 00:29:25,138
あなたもワームウッド・スクラブによく来ますか
朝8時に鳥を観察するために刑務所？

309
00:29:25,222 --> 00:29:28,057
はい。ジェイルバード。

310
00:29:28,142 --> 00:29:31,269
- それは私のもう一つの趣味です。
-確かに若い人たちだけですね。

311
00:29:33,730 --> 00:29:35,731
それはまったく公平ではありません。

312
00:29:37,276 --> 00:29:41,571
私は退院した慈善団体のメンバーです
リンクと呼ばれる囚人救済協会。

313
00:29:41,655 --> 00:29:43,656
私のカード。

314
00:29:44,741 --> 00:29:47,285
なぜ私をいじめるのですか、アッシュさん？

315
00:29:48,287 --> 00:29:51,164
知事が言ってたから
囚人救援を拒否したとは…

316
00:29:51,248 --> 00:29:54,250
そしてあなたはそうしないだろう
保護観察官にも会いました。

317
00:29:54,334 --> 00:29:56,878
まあ、それは誇り高いことであり、愚かなことです。

318
00:29:56,962 --> 00:29:58,880
それで私はあなたをフォローしました。

319
00:29:58,964 --> 00:30:03,384
そしてあなたの慈善活動はどのような援助を行っていますか
組織の分配、アッシュさん？

320
00:30:03,469 --> 00:30:05,887
私たちは見つけようとします
あなたの専門資格。

321
00:30:05,971 --> 00:30:08,389
一日にウイスキーボトル半分、
それとも失格ですか？

322
00:30:08,474 --> 00:30:10,892
それでは紹介してください
リンクの他のメンバーへ...

323
00:30:10,976 --> 00:30:13,144
誰があなたに仕事を見つけてくれるかもしれません。

324
00:30:13,228 --> 00:30:16,439
正式に、私たちはあなたに提供することを許可されています
社会の資金から5ポンド…

325
00:30:16,523 --> 00:30:18,691
最初の数日間をうまく乗り切るために。

326
00:30:19,776 --> 00:30:21,694
そして...

327
00:30:21,778 --> 00:30:24,614
非公式に、
昼食を提供させていただきます。

328
00:30:31,455 --> 00:30:34,165
- もっとレツィナ？
- なぜそうしないのか分かりません。

329
00:30:34,249 --> 00:30:36,417
頭が冴えることは何もない。

330
00:30:36,502 --> 00:30:39,086
ああ、しかし、あなたはそうするでしょう、
頑固になるのをやめてくれれば…

331
00:30:39,171 --> 00:30:42,715
そしてこれを紹介しましょう
私の偉大な友人、ディック・カールトンです。

332
00:30:42,799 --> 00:30:45,718
うん。よし。よし。
でも何度も言いますが、書けません…

333
00:30:45,802 --> 00:30:47,720
事業報告書を除く。

334
00:30:47,804 --> 00:30:50,056
そして、私はあなたに言い続けています、
書く必要はありません。

335
00:30:50,140 --> 00:30:54,477
彼の代理店は常に目を光らせている
ドイツの背景素材です。

336
00:30:54,561 --> 00:30:57,563
政治、経済、社会。
観光ネタでも。

337
00:30:57,648 --> 00:31:00,608
彼はホリデー雑誌のサービスも提供しています。

338
00:31:00,692 --> 00:31:02,902
さあ、あなたも、あなたと一緒に...

339
00:31:02,986 --> 00:31:04,946
ベルリンでのビジネス経験...

340
00:31:05,030 --> 00:31:08,324
事実や意見を提供します。

341
00:31:08,408 --> 00:31:10,409
彼のチャップスがすべての執筆を行います。

342
00:31:11,495 --> 00:31:13,412
実際のところ、私は、えー、

343
00:31:13,497 --> 00:31:16,499
今夜私自身が彼に会う予定です
ディーンストリートのクラブで…

344
00:31:16,583 --> 00:31:18,668
ネコヤナギと呼ばれる、
7:30、飲み物を飲みます。

345
00:31:18,752 --> 00:31:21,879
- 参加してみませんか？
- いいえ、申し訳ありません。ごめん。いいえ、デートがあります。

346
00:31:21,964 --> 00:31:24,590
おお。ちょっとお立ち寄りください。

347
00:31:24,675 --> 00:31:26,968
あなたは自分自身に少し良いことをするかもしれません。

348
00:31:27,052 --> 00:31:30,054
とにかく、5ポンドの小切手を持ってきます
リンクからアクセスしてください。

349
00:31:30,138 --> 00:31:32,056
小切手？

350
00:31:33,392 --> 00:31:35,810
現金を持っていきます。

351
00:31:35,894 --> 00:31:37,853
猫柳。
ディーンストリート。

352
00:31:40,566 --> 00:31:43,192
7:30。わかった？

353
00:31:45,028 --> 00:31:48,155
- わかった。
- さて、もう行かなければなりません。

354
00:31:48,240 --> 00:31:50,157
ワインを飲み終えてください。

355
00:31:50,242 --> 00:31:52,243
じゃあ、チャオ。

356
00:31:56,999 --> 00:31:59,834
ありがとう、えー、ありがとう -

357
00:34:19,725 --> 00:34:23,477
私たちは会っていません。
私の名前はスマイリーです。私はここに住んでいます。

358
00:34:30,235 --> 00:34:32,778
それで彼らは連絡を取りました。

359
00:34:32,863 --> 00:34:34,780
アッシュという男。

360
00:34:34,865 --> 00:34:37,658
あの食料品店を倒す方法
見事でした、アレック。

361
00:34:37,743 --> 00:34:40,619
ページの下に 2 つの小さな段落
ウエスト・ロンドン・オブザーバー紙にて。

362
00:34:41,705 --> 00:34:44,039
しかし、それで十分でした。

363
00:34:44,124 --> 00:34:47,334
サメは血の匂いを嗅ぐことができる
お腹が空いたら1マイル離れます...

364
00:34:47,419 --> 00:34:51,005
そして、ムント
私たちの血に飢えています。

365
00:34:51,089 --> 00:34:53,799
私を対諜報部長に指名してください
お腹が空いていない人は...

366
00:34:53,884 --> 00:34:56,927
ある上級の亡命スパイの場合。

367
00:34:57,012 --> 00:34:58,929
だから私は亡命することになる。

368
00:35:06,354 --> 00:35:09,023
そう、築き上げて欲しかった
男の肖像画…

369
00:35:09,107 --> 00:35:13,444
不作為と憤り
飲酒運転をしていた...

370
00:35:13,528 --> 00:35:16,530
しかし、まだ実際の裏切りには至っていません。

371
00:35:16,615 --> 00:35:21,285
肖像画を変更しないでください
筆運びで、アレック。

372
00:35:21,369 --> 00:35:23,913
ただ悶々とし続けるだけだ。

373
00:35:23,997 --> 00:35:25,956
飲み続けてください。

374
00:35:26,958 --> 00:35:28,876
お酒は飲みますが、考え事をするほど酔ってはいけません。

375
00:35:30,504 --> 00:35:33,422
スマイリー、リーマスにウィスキーとソーダをあげて。

376
00:35:33,507 --> 00:35:35,424
私は何を考えればいいのでしょうか？

377
00:35:35,509 --> 00:35:39,345
証拠について考えるべきだ
ムントを有罪にするために準備を整えました。

378
00:35:39,429 --> 00:35:42,264
彼をこれほど致命的な罪に陥れるとは…

379
00:35:42,349 --> 00:35:45,100
それは彼自身の副司令官である...

380
00:35:45,185 --> 00:35:47,228
彼を逮捕して射殺するだろう。

381
00:35:49,648 --> 00:35:52,525
はい、私たちは料理をしていました
お久しぶりです、アレック…

382
00:35:52,609 --> 00:35:55,986
非常に多くの成分を使って
そしてたくさんの鍋。

383
00:35:56,071 --> 00:35:58,322
あの二つの旅を思い出してください
あなたはベルリンから私たちのために作ってくれました...

384
00:35:58,406 --> 00:36:00,324
コペンハーゲンとヘルシンキへ?

385
00:36:01,409 --> 00:36:03,410
ローリングストーン作戦。

386
00:36:03,495 --> 00:36:05,579
正確に。

387
00:36:05,664 --> 00:36:07,665
それも材料の一つでした。

388
00:36:08,792 --> 00:36:11,210
もちろん尋問されるでしょう...

389
00:36:11,294 --> 00:36:13,420
そして、少しずつ…

390
00:36:13,505 --> 00:36:15,923
あなたは証拠に出会うでしょう
それはムントを殺すでしょう。

391
00:36:16,007 --> 00:36:19,677
ここで彼らに紛らわしい事実を伝えてください
そしてそこに隠された事実。

392
00:36:19,761 --> 00:36:22,513
彼らに手がかりを見つけてもらいましょう
そして事実も一緒に…

393
00:36:22,597 --> 00:36:25,099
物語の中へ
私たちは彼らに信じてもらいたいのです。

394
00:36:26,393 --> 00:36:29,353
はい。フィードラーという男がいる。

395
00:36:30,438 --> 00:36:33,274
- ムントの副司令官。
- フィードラー、親愛なるアレック...

396
00:36:33,358 --> 00:36:35,818
私たちの計画の要です。

397
00:36:36,862 --> 00:36:39,780
匹敵するのはフィードラーだけだ
ムントにとって、そして、ええと...

398
00:36:39,865 --> 00:36:41,824
彼は自分の根性が嫌いだ。

399
00:36:41,908 --> 00:36:44,743
もちろんフィードラーはユダヤ人だが、
そしてムントはまったく別のものだ。

400
00:36:45,745 --> 00:36:48,372
信じてください、愛するアレック…

401
00:36:48,456 --> 00:36:50,374
フィードラー…

402
00:36:50,458 --> 00:36:54,211
ある日、アコライトは
大祭司の背中を刺すだろう。

403
00:36:54,296 --> 00:36:56,422
そして、えー...

404
00:36:57,507 --> 00:37:00,593
ローリングストーン誌が彼を提供する
ダガーポイントで。

405
00:37:03,346 --> 00:37:05,347
はい。

406
00:37:09,519 --> 00:37:11,437
ああ、それと、ところで…

407
00:37:11,521 --> 00:37:14,815
私たちにできることはありますか
あなたがそのために離れている間、ええと -

408
00:37:14,900 --> 00:37:16,817
ああ、あなたのガールフレンド...

409
00:37:16,902 --> 00:37:19,236
えー、ペリーさん？

410
00:37:20,238 --> 00:37:22,573
つまり、お金か何かです。

411
00:37:22,657 --> 00:37:26,035
それが終わったときだけ。
それなら自分で対処します。

412
00:37:27,245 --> 00:37:29,538
とても。

413
00:37:29,623 --> 00:37:31,916
今何かをするために
とても不安になるでしょう。

414
00:37:32,000 --> 00:37:34,001
とても不安です。

415
00:37:34,085 --> 00:37:36,921
まあ、私は彼女が欲しくないだけです
関与すること。

416
00:37:37,005 --> 00:37:40,674
- しないと約束します。
- 彼女にはファイルなど持たせたくありません。

417
00:37:40,759 --> 00:37:43,928
- 私もそれを約束します。
- 彼女をそこから外してほしい。

418
00:37:44,012 --> 00:37:45,971
彼女を忘れてほしい。

419
00:37:46,056 --> 00:37:48,682
彼女はそうなるだろう。

420
00:37:48,767 --> 00:37:52,436
そして、このことが終わるまでは、
あなたも彼女を忘れるべきです。

421
00:37:55,357 --> 00:37:57,358
アッシュの友達に会いに行ってください。

422
00:37:57,442 --> 00:37:59,777
カールトンに会いに行ってください。
そしてカールトンの後は…

423
00:37:59,861 --> 00:38:01,779
誰？

424
00:38:01,863 --> 00:38:03,781
ああ、私たちには分かりませんね?

425
00:38:44,155 --> 00:38:47,658
このパーティーはリンク上にあります、
リハビリのための慈善団体...

426
00:38:47,742 --> 00:38:50,244
ええと、釈放された囚人のことです。

427
00:38:50,328 --> 00:38:53,789
スコッチのボトルを持ってきてください
変更があればそれを保持します。

428
00:38:53,873 --> 00:38:56,166
さて、おそらくあなたは私に言うでしょう
一体何が起こっているのか。

429
00:38:56,251 --> 00:38:58,293
- 何を言っているのか分かりません。
- あなたは刑務所から私を追ってきました...

430
00:38:58,378 --> 00:39:01,505
いくつかのものを持って解放されたとき
囚人救出に関する雄鶏の物語。

431
00:39:01,589 --> 00:39:03,549
あなたが私を買ってくれた
高価な食事、そして、ええと...

432
00:39:03,633 --> 00:39:05,718
サービスに対して 5 ドルをくれた
私はレンダリングしませんでした。

433
00:39:05,802 --> 00:39:09,263
- 私はただ努力していただけだ -
- あなたが何をしようとしていたかはわかります、
邪魔しないでください。

434
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
終わるまで待っててください。
よろしいですか？

435
00:39:11,349 --> 00:39:13,434
待つのには慣れてるよね？

436
00:39:13,518 --> 00:39:15,436
街角で。

437
00:39:15,520 --> 00:39:18,772
ほら、リーマス。しようとしたときから
助けて、あなたは私を侮辱しただけです。

438
00:39:18,857 --> 00:39:20,858
落としてください。

439
00:39:22,110 --> 00:39:24,611
私はそれをはっきりと明らかにしたいだけです
準備はできているのに…

440
00:39:24,696 --> 00:39:27,489
彼からの侮辱をプライベートで受け入れること、
私は、侮辱される準備ができていません...

441
00:39:27,574 --> 00:39:30,868
誰かの前で
私は賞賛し、尊敬しています、そして -

442
00:39:30,952 --> 00:39:39,126
出て行け。

443
00:39:41,463 --> 00:39:43,964
さて、ディック。

444
00:39:44,049 --> 00:39:45,966
それがあなたが望むことなら。

445
00:40:09,407 --> 00:40:12,868
今ならきっとあなたは私に言うでしょう
どうしてそんなことをしたの、えー、変な人に迎えに来てもらったの。

446
00:40:12,952 --> 00:40:15,037
ぜひ。
私は彼にそう言いました。

447
00:40:16,122 --> 00:40:18,457
なぜ？

448
00:40:18,541 --> 00:40:21,001
リンクの一員として、
あなたに興味があります。

449
00:40:21,086 --> 00:40:23,754
あなたに提案をしたいと思います。

450
00:40:23,838 --> 00:40:25,839
ジャーナリズム的な提案。

451
00:40:25,924 --> 00:40:28,092
ジャーナリズム。なるほど。

452
00:40:28,176 --> 00:40:31,678
私は代理店を経営しています -
国際的な特集サービス。

453
00:40:31,763 --> 00:40:33,680
給料もいいです。

454
00:40:33,765 --> 00:40:36,683
興味深い素材としては非常に適しています。

455
00:40:36,768 --> 00:40:40,521
- 誰が資料を公開していますか?
- ああ、海外のお客様。

456
00:40:40,605 --> 00:40:44,858
パリに特派員がいます
かなりのものを処分する人。

457
00:40:44,943 --> 00:40:47,861
自分でも分からないことも多い
誰が出版するのか、私は告白します。

458
00:40:47,946 --> 00:40:49,863
あまり気にしません。

459
00:40:49,948 --> 00:40:51,865
彼らはすぐに支払います。

460
00:40:51,950 --> 00:40:56,370
そして彼らは喜んでお金を払います
スイスかスカンジナビアの銀行...

461
00:40:56,454 --> 00:41:00,499
たとえば、誰もいないように見える場所
税金などのことはとても気になります。

462
00:41:02,460 --> 00:41:05,879
彼らは小切手の支払いも可能にするだろう
ペンネームがある場合は、それに付け加えます。

463
00:41:05,964 --> 00:41:08,340
ふーむ。

464
00:41:08,424 --> 00:41:11,176
彼らは莫大な費用を支払わなければならないだろう。

465
00:41:11,261 --> 00:41:14,138
彼らは頭金を提供しています
15,000ポンド。

466
00:41:14,222 --> 00:41:18,058
お金はすでに入金されています
カントナーレ・ド・ベルヌ銀行にて。

467
00:41:18,143 --> 00:41:22,479
適切な身分証明書の作成については、
私のクライアントがあなたに提供するもの...

468
00:41:22,564 --> 00:41:24,481
お金を引き出すことができます。

469
00:41:24,566 --> 00:41:26,483
そして、私のクライアントはあらゆることをお手伝いします...

470
00:41:26,568 --> 00:41:29,736
起こり得る再定住問題。

471
00:41:29,821 --> 00:41:32,781
- どれくらい早く返事が欲しいですか？
- 今。

472
00:41:32,866 --> 00:41:36,743
もちろん、コミットすることは期待されていません
あなたのすべての思い出を紙に書きましょう。

473
00:41:36,828 --> 00:41:40,414
私のクライアントに会って手配してくれるでしょう
マテリアルをゴーストライトさせるため。

474
00:41:40,498 --> 00:41:42,416
どこで彼に会えばいいでしょうか？

475
00:41:43,668 --> 00:41:47,296
ハーグへ飛びます
明日の朝9時45分。

476
00:41:47,380 --> 00:41:50,257
どこへでも車で連れて行きます
あなたは荷造りに行かなければなりません。

477
00:41:50,341 --> 00:41:52,885
いいえ、そうではありません。

478
00:41:52,969 --> 00:41:57,764
リーマス、この段階では、
ロンドンであなたを放っておくわけにはいきません。

479
00:41:57,849 --> 00:42:00,184
- 残念ですが、そうしなければなりません。
- なぜ？

480
00:42:01,227 --> 00:42:04,771
ああ、まあ、私は、えー、
少女が巻き込まれたくない。

481
00:42:04,856 --> 00:42:07,274
彼女に会わなければなりませんか？

482
00:42:07,358 --> 00:42:09,776
そうですね、彼女は私のスーツケースを持っています。

483
00:42:09,861 --> 00:42:12,404
自分たちで取りに行きたいと思っています。

484
00:42:15,533 --> 00:42:17,492
好きなものを選ぶことができます。

485
00:42:38,598 --> 00:42:41,808
しこりの数は聞きませんでした
思い出したから。

486
00:42:41,893 --> 00:42:44,228
なぜ来たのかは聞かなかった
40分遅れ～

487
00:42:45,271 --> 00:42:47,648
私のグーラッシュは固まっていました -

488
00:42:47,732 --> 00:42:49,733
あなたが来たからです。

489
00:42:52,111 --> 00:42:54,821
一つだけあります
本当に知りたいんだ、アレック。

490
00:42:54,906 --> 00:42:56,823
何？

491
00:42:56,908 --> 00:42:58,867
パジャマはどうなったの？

492
00:42:58,952 --> 00:43:01,745
おお。
彼らは今頃グレイブセンドにいるはずです。

493
00:43:01,829 --> 00:43:04,081
私は彼らをテムズ川に投げ込みました。

494
00:43:05,083 --> 00:43:07,417
お金が入ってきましたか？

495
00:43:07,502 --> 00:43:11,088
そうだ、ウィスキーをボトル丸ごと買う
いつもの半分と-の代わりに

496
00:43:12,090 --> 00:43:14,383
そうですね、パジャマを川に投げ捨てます。

497
00:43:14,467 --> 00:43:19,221
スーツケースの中にもう一足あります。
チョコレートブラウンに白いパイピング。

498
00:43:20,223 --> 00:43:22,849
- ケーキみたいですね。
- うーん。

499
00:43:22,934 --> 00:43:24,935
そして刑務所の味ではありません。

500
00:43:25,019 --> 00:43:27,813
いいえ。

501
00:43:27,897 --> 00:43:29,815
そうだった - ひどかったですか?

502
00:43:29,899 --> 00:43:32,025
いいえ、いいえ。

503
00:43:32,110 --> 00:43:34,486
ただばかばかしい。

504
00:43:34,570 --> 00:43:36,530
なぜそうしなければならないのか、
うーん、消毒液…

505
00:43:36,614 --> 00:43:41,159
それは物よりもさらに臭いです
消毒するはずだよね？

506
00:43:41,244 --> 00:43:43,870
そして、えー、なぜ彼らはあなたを返してくれるのですか？
あなたの私物...

507
00:43:43,955 --> 00:43:47,207
まるで神聖化されたかのように
カンタベリー大司教によって？

508
00:43:47,292 --> 00:43:49,209
この指輪で、私はあなたと結婚します。

509
00:43:49,294 --> 00:43:51,378
この茶色い紙包みで…

510
00:43:51,462 --> 00:43:54,589
私はあなたを社会に戻します。

511
00:43:55,800 --> 00:43:58,677
彼らはあなたを私に返しました。
とても感謝しています。

512
00:44:02,140 --> 00:44:04,558
とても感謝して今夜はカットしました
党の会合。

513
00:44:04,642 --> 00:44:08,437
おお。おお。まあ、ありがとう
私を歴史の上に置いてくださって。

514
00:44:13,151 --> 00:44:15,986
- ウィスキーそれともダン？
- だお。

515
00:44:46,059 --> 00:44:48,894
トモ、早く帰らなきゃいけないの -
明日の朝。

516
00:44:51,564 --> 00:44:53,565
わかりました。

517
00:44:56,361 --> 00:44:58,362
私は戻ってきます。

518
00:46:25,116 --> 00:46:27,117
ああ。

519
00:46:28,202 --> 00:46:30,871
ありがとう。

520
00:46:30,955 --> 00:46:34,374
どのくらいオランダに滞在しますか？
スウェイトさん？

521
00:46:34,459 --> 00:46:37,419
２週間くらい、
会議が終わるまで。

522
00:46:37,503 --> 00:46:40,589
パスポートは18日で失効してしまうのをご存知ですか？

523
00:46:40,673 --> 00:46:42,674
私は戻ってきます。

524
00:46:44,886 --> 00:46:46,845
ああ。

525
00:46:46,929 --> 00:46:48,972
- ビッテ。
- ありがとう。

526
00:47:29,639 --> 00:47:31,932
ようこそ、リーマスさん。
良い航海でしたか？

527
00:47:32,016 --> 00:47:35,185
- 大丈夫でした。
- ありがとう、カールトン。車に乗れます。

528
00:47:45,530 --> 00:47:47,906
- あなたはどうですか？
- コーヒーだけ。

529
00:47:49,492 --> 00:47:51,701
いつもコーヒーだけですか？

530
00:47:53,204 --> 00:47:55,997
そもそもあなたは何ですか？
あなたは誰ですか？

531
00:47:56,082 --> 00:47:57,999
あなたの名前は何ですか？

532
00:47:58,084 --> 00:48:00,126
私はプロの男です。

533
00:48:00,211 --> 00:48:02,879
よし。
彼らは専門家を派遣しました。大丈夫。

534
00:48:02,964 --> 00:48:05,048
それで切り出すことができます
トリックとゲーム。

535
00:48:05,132 --> 00:48:07,050
私たちは二人とも自分の仕事を知っています。

536
00:48:07,134 --> 00:48:10,428
有給の亡命者を手に入れたんだ。
それは私です。

537
00:48:10,513 --> 00:48:12,514
生年月日？

538
00:48:13,683 --> 00:48:16,810
1924年8月25日。

539
00:48:18,354 --> 00:48:22,148
ダービーシャー州ソーリーにて。

540
00:48:22,233 --> 00:48:24,234
ダービーシャー州ソーリー。

541
00:48:25,236 --> 00:48:27,153
両親？

542
00:48:27,238 --> 00:48:29,364
ロナルド・アーサー、1901年生まれ。

543
00:48:29,448 --> 00:48:33,368
キャスリーン・オリーブ
旧姓キャントレー…

544
00:48:33,452 --> 00:48:36,496
1905年アイルランド生まれ。

545
00:48:38,332 --> 00:48:40,250
未婚なんですか？

546
00:48:40,334 --> 00:48:42,544
はい。

547
00:48:42,628 --> 00:48:45,505
日付と方法は何でしたか
あなたの採用について？

548
00:48:45,590 --> 00:48:49,134
1943年9月14日。

549
00:48:49,218 --> 00:48:53,263
陸軍省は言語学者を募集していました。
応募しました。

550
00:48:54,724 --> 00:48:57,517
最初の予定。

551
00:48:57,602 --> 00:48:59,644
はい。

552
00:48:59,729 --> 00:49:02,022
銀行セクション。

553
00:49:02,106 --> 00:49:04,024
それが私が始めたところです。

554
00:49:04,108 --> 00:49:06,359
そこで終わりました。

555
00:49:06,444 --> 00:49:08,445
ろくでなし。

556
00:49:10,323 --> 00:49:13,908
それでベルリンから戻ってきたんですね。
そして彼らはあなたを銀行に入れました。

557
00:49:13,993 --> 00:49:15,910
あなたの任務は何でしたか？

558
00:49:15,995 --> 00:49:20,624
他の人の小切手に署名する。
隠蔽された支払い。紙。

559
00:49:20,708 --> 00:49:23,001
あなたの正確な任務は何でしたか？

560
00:49:23,085 --> 00:49:25,545
支払いエージェント。
財務省から手紙が来るだろう。

561
00:49:25,630 --> 00:49:28,798
「えっと、5,000スイスフランの支払い…

562
00:49:28,883 --> 00:49:31,468
あんなエージェントに
誰々によって認可されています。」

563
00:49:31,552 --> 00:49:34,179
だから私は小切手にサインします
または銀行に送金してもらいます。

564
00:49:34,263 --> 00:49:36,222
- どこの銀行ですか？
- ブラットとロドニー。

565
00:49:36,307 --> 00:49:38,433
街中にあるチチの小さな銀行。

566
00:49:38,517 --> 00:49:41,311
サービスには理論がある
エトニア人は慎重だということ。

567
00:49:41,395 --> 00:49:45,065
それで名前は知っていたんですね
世界中の英国エージェントは何人ですか？

568
00:49:45,149 --> 00:49:48,443
いいえ、白紙の小切手に署名しました。
受取人の名前は秘密でした。

569
00:49:49,487 --> 00:49:51,404
そのとき誰が知っていたでしょうか？
誰が名前を残したのでしょうか？

570
00:49:51,489 --> 00:49:55,825
特別派遣。彼らは、ええと、こう付け加えました
名前を書いて小切手を郵送しました。

571
00:49:55,910 --> 00:49:57,952
つまり、署名を提供しただけです。

572
00:49:58,037 --> 00:49:59,954
偽の署名です。

573
00:50:00,039 --> 00:50:03,208
18年間の勤務を経て、
私の唯一の貢献。

574
00:50:04,502 --> 00:50:07,295
定期的に支払いをしましたか
銀行課からですか？

575
00:50:07,380 --> 00:50:10,507
ローリングストーン誌。以上でした。
四半期ごと。

576
00:50:10,591 --> 00:50:12,509
ローリングストーン誌。

577
00:50:12,593 --> 00:50:16,429
-それには何が関係していたのですか？
- 外国銀行 2 行に口座を開設する。

578
00:50:16,514 --> 00:50:18,431
どこ？何日ですか？

579
00:50:18,516 --> 00:50:22,352
コペンハーゲン、4月第2週。
12日だと思います。はい、12日です。

580
00:50:22,436 --> 00:50:24,979
- 他にどこですか？
- ヘルシンキ。

581
00:50:25,064 --> 00:50:27,232
それはもっと前の2月29日のことでした。

582
00:50:27,316 --> 00:50:30,694
- どんなお金ですか？
- ああ、大きかったですね。とても大きいです。

583
00:50:30,778 --> 00:50:33,071
コペンハーゲンまで5万ドル…

584
00:50:33,155 --> 00:50:35,949
100,000ドイツマルク
ヘルシンキへ。

585
00:50:36,033 --> 00:50:39,244
- 偽名で口座を開設したのですか？
- はい。

586
00:50:39,328 --> 00:50:42,372
そしてあなたはローリングストーン作戦と名付けました。
あれはカバー名だったっけ？

587
00:50:42,456 --> 00:50:44,457
はい。

588
00:50:44,542 --> 00:50:49,129
もしそれが秘密の支払いだったとしたら、
なぜカバー名も付ける必要があったのでしょうか？

589
00:50:49,213 --> 00:50:51,131
- 注文。
- 誰の命令ですか？

590
00:50:51,215 --> 00:50:54,050
コントロール。
カバー名は彼が決めました。

591
00:50:56,887 --> 00:50:58,972
室内で続けましょうか？

592
00:50:59,056 --> 00:51:02,016
書き留めておきたいですよね？
何を探しているのか分かりません。

593
00:51:02,101 --> 00:51:04,102
ほこりの中で引っ掻き回します。

594
00:51:08,482 --> 00:51:10,483
また始めます。

595
00:51:11,485 --> 00:51:15,989
1つ。リーマス氏、デンマーク国境を越える
自分のパスポートに。

596
00:51:16,073 --> 00:51:19,033
二。リーマスが現金を集める
無実の銀行から。

597
00:51:19,118 --> 00:51:21,035
三つ。リーマスは第二銀行へ…

598
00:51:21,120 --> 00:51:23,496
偽造パスポートで
ウーリッチという名前で。

599
00:51:23,581 --> 00:51:28,793
4つ目。リーマスは共同口座を開設します。
夫婦は二人の偽名でそうします。

600
00:51:28,878 --> 00:51:32,422
1 つは私自身の別名、Woolrich です。
もう1つは私のパートナーの別名でした。

601
00:51:32,506 --> 00:51:35,842
この場合、あなたのパートナーはエージェントでした
後でお金を集めるのは誰ですか。

602
00:51:35,926 --> 00:51:38,344
- 素晴らしい。
- エージェントの別名は何でしたか?

603
00:51:38,429 --> 00:51:41,222
- ヴェルナー・ジーボルト。
- ヴェルナー...

604
00:51:42,224 --> 00:51:44,934
ジーボルト。

605
00:51:45,019 --> 00:51:47,520
どうやって標本を入手したのですか
ジーボルトのサイン？

606
00:51:47,605 --> 00:51:49,647
特別派遣が私にくれました。

607
00:51:53,152 --> 00:51:55,779
よし。
続けてください。

608
00:51:55,863 --> 00:51:57,781
何も続けることはありません。
それはそれでした。

609
00:51:57,865 --> 00:52:00,325
共同口座を開設しました。
絵を描けるのは二人だけでした。

610
00:52:00,409 --> 00:52:02,327
そして、間違いなく 1 ～ 2 週間以内に...

611
00:52:02,411 --> 00:52:05,371
謎のジーボルト氏
銀行に行ってお金を引き出しました。

612
00:52:05,456 --> 00:52:08,041
いつなのかは分かりませんでした。
理由は分かりませんでした。

613
00:52:08,125 --> 00:52:11,002
私は決してよく世話をしませんでした。
その時までに私は彼らの多くを嫌いました -

614
00:52:11,128 --> 00:52:14,380
- コントロール、あの忌まわしい老猫どもよ
ワインガムを噛みながら。

615
00:52:14,465 --> 00:52:16,382
- 嫌いだった -
- 入ってください。

616
00:52:23,098 --> 00:52:27,060
すみません、ピーターズさん。
これは特別な使者によって届きました。

617
00:52:27,144 --> 00:52:29,145
ありがとう。

618
00:52:44,495 --> 00:52:46,412
彼らはイギリスであなたを探しています。

619
00:52:48,290 --> 00:52:51,376
彼らは何も言いません。
彼らはただあなたを望んでいます。

620
00:52:52,378 --> 00:52:55,296
あなたがいなくなってしまった、
そして警察は情報を求めています。

621
00:52:59,009 --> 00:53:02,262
電話をかけなければなりません。

622
00:53:02,346 --> 00:53:04,347
ここで待っててください。

623
00:53:47,892 --> 00:53:49,809
出発しなければなりません。

624
00:53:49,894 --> 00:53:52,979
オランダはもうあなたにとって安全ではありません。
すぐに行かなければなりません。

625
00:53:53,063 --> 00:53:55,106
議論は後ほど続けられます。

626
00:53:55,190 --> 00:53:57,358
行くってどういう意味ですか？

627
00:53:57,443 --> 00:54:00,153
- どこに行きますか？
- 東。他にどこ？

628
00:54:01,697 --> 00:54:03,656
私のパスポートは18日で失効します。

629
00:54:03,741 --> 00:54:06,326
あなたのパスポート
もう恥ずかしいです。

630
00:54:08,078 --> 00:54:09,996
やったね？

631
00:54:10,080 --> 00:54:11,998
あなたの仲間がロンドンでそれを漏らしました。

632
00:54:12,082 --> 00:54:14,834
私をオランダから追い出したいのね
居心地の良い労働者の楽園で...

633
00:54:14,919 --> 00:54:16,836
あなたは私をどこに留めておいてください
安全で暖かい。

634
00:54:16,921 --> 00:54:20,131
そんなことは望んでいません。お金をください。
今から行きます。お金をちょうだい！

635
00:54:20,215 --> 00:54:22,258
あなたはまだお金を稼いでいません。

636
00:54:23,260 --> 00:54:27,722
それに、今行くなら、
48時間以内に捕まるよ。

637
00:54:27,806 --> 00:54:30,975
それで正確に何を提案しますか
それについてどうするか？

638
00:54:41,403 --> 00:54:43,321
- はい？
- ペリーさん？

639
00:54:43,405 --> 00:54:45,406
- はい。
- 私の名前はスマイリーです。

640
00:54:45,491 --> 00:54:48,326
私はアレック・リーマスの友人です。

641
00:54:48,410 --> 00:54:52,038
親しい友人です。
私たちはベルリンの同じ会社で働いていました。

642
00:54:52,122 --> 00:54:54,123
これが私の名刺です。

643
00:54:55,626 --> 00:54:57,627
私はとても立派だと断言します。

644
00:54:58,629 --> 00:55:02,131
- 入りたいということですか？
- 手遅れでなければお願いします。

645
00:55:02,216 --> 00:55:04,217
いいえ。

646
00:55:19,483 --> 00:55:21,401
疲れましたか？

647
00:55:21,485 --> 00:55:24,737
- そうじゃないですか？
- いいえ。

648
00:55:24,822 --> 00:55:28,741
夕食と一緒にお酒も飲みませんでした。

649
00:55:28,826 --> 00:55:30,952
お酒を飲みながら夕食は食べませんでした。

650
00:55:52,433 --> 00:55:56,269
- 彼らはすぐに私に襲いかかるのでしょうか？
- わからない。

651
00:55:56,353 --> 00:55:59,689
もし彼らにセンスがあるとしたら、
彼らはあなたの頭がすっきりするまで待ちます。

652
00:55:59,773 --> 00:56:02,316
- 誰に会いに行きますか？
- フィードラー。

653
00:56:02,401 --> 00:56:04,610
ああ。フィードラー。

654
00:57:46,547 --> 00:57:48,589
それは誰の部屋ですか?フィードラーさん？

655
00:57:48,674 --> 00:57:50,591
いいえ、彼は東棟にいます。

656
00:57:50,676 --> 00:57:53,052
とても適切です。

657
00:57:53,137 --> 00:57:55,054
彼はいつ来ますか?

658
00:57:55,139 --> 00:57:57,140
彼自身の時代に。

659
00:57:58,308 --> 00:58:00,560
彼は仕事ができると思いますか?

660
00:58:00,644 --> 00:58:02,645
ユダヤ人にとっては。

661
00:58:18,453 --> 00:58:21,539
疲れていますね。
午前中に話しましょう。

662
00:58:21,623 --> 00:58:25,793
6時に起こされます。
7:00には準備をお願いします。時間を無駄にすることはできません。

663
00:58:25,878 --> 00:58:29,213
あなたはトランスクリプトを持っています
彼の最初の尋問については？

664
00:58:29,298 --> 00:58:31,299
はい。

665
00:59:25,062 --> 00:59:27,688
まだロックされたままです。

666
00:59:27,773 --> 00:59:30,316
そこはムントの宿舎だ。

667
00:59:30,400 --> 00:59:32,318
彼はしばらく不在です。

668
00:59:32,402 --> 00:59:34,904
- 彼はいつ戻ってきますか?
- しばらくしたら。

669
00:59:34,988 --> 00:59:38,908
- 彼はあまり多くを語らないんですね？
- 彼は私に必要なことを教えてくれます。

670
00:59:38,992 --> 00:59:40,993
ムントはナチスだったんですよね？

671
00:59:43,997 --> 00:59:47,750
彼はヒトラーユーゲントのメンバーだった...
少年として。

672
00:59:47,834 --> 00:59:50,920
今では彼は成人した共産主義者だ。

673
00:59:51,004 --> 00:59:53,839
彼は私がそう呼ぶものです...
利用可能です。

674
00:59:53,924 --> 00:59:56,801
あなたのような。
始めましょうか？

675
00:59:58,971 --> 01:00:02,014
まずはお聞きします
面白い質問です。

676
01:00:02,099 --> 01:00:05,601
まずは一つお聞きしたいと思います。
頭から笑わせてください。

677
01:00:05,686 --> 01:00:08,896
私のお金はどこですか？いつ行けますか
どこに - 家はどこですか？

678
01:00:10,399 --> 01:00:13,276
カールトンは家に帰り、ピーターズも家に帰りました。
私はどうなの？

679
01:00:13,360 --> 01:00:16,279
- 合意内容は -
- 合意ですか？あなたは壊れました
血なまぐさい合意。

680
01:00:16,363 --> 01:00:18,781
そして、奇跡が起こらない限り、
あなたは私の血まみれの首も骨折しました。

681
01:00:18,865 --> 01:00:22,201
同意したのは、私がそうすべきだということでした
オランダで2週間の尋問を受け、報酬も支払われた...

682
01:00:22,286 --> 01:00:25,288
そして静かにイギリスに戻ることを許された
私が離れていたことを誰も知らないうちに。

683
01:00:25,372 --> 01:00:27,707
そして誰も知らなかったでしょう
物語を壊していなかったら。

684
01:00:27,791 --> 01:00:30,876
一体誰だ
あなたはそうだと思いますか？

685
01:00:30,961 --> 01:00:34,505
どうしてここに踏み込むことができますか
ナポレオンみたいに私に命令してるのよ！

686
01:00:35,507 --> 01:00:40,136
あなたは裏切り者です。思い当たりませんか？
指名手配され、浪費され、不誠実な男。

687
01:00:40,220 --> 01:00:43,097
最低通貨
冷戦時代の。

688
01:00:43,181 --> 01:00:47,018
私たちはあなたを買います、私たちはあなたを売ります、
私たちはあなたを失います、私たちはあなたを撃つことさえできます。

689
01:00:48,186 --> 01:00:51,272
鳥も動かない
外の木々の中で。

690
01:00:51,356 --> 01:00:54,567
農民は一人もいない
何が落ちたのか見ようと頭を向けるだろう。

691
01:00:57,154 --> 01:00:59,405
それに、私たちはロンドンには伝えませんでした。

692
01:00:59,489 --> 01:01:03,617
また利用したいと考えていました
だから私たちは彼らに言いませんでした。あなたは間違っています。

693
01:01:05,454 --> 01:01:08,372
お金に関しては、もらえるよ
あなたが私たちに情報を提供したとき。

694
01:01:08,457 --> 01:01:10,583
上手に話せば話すほど、
支払いが早ければ早いほど。

695
01:01:10,667 --> 01:01:14,003
今のところあなたの情報は役に立ちません。

696
01:01:14,087 --> 01:01:16,255
安物の行商品。何もない。

697
01:01:17,257 --> 01:01:20,426
もう少し頑張ってみませんか？

698
01:01:23,180 --> 01:01:25,264
努力するという問題ではありません。

699
01:01:25,349 --> 01:01:27,641
私は知っていることを話しました。

700
01:01:27,726 --> 01:01:30,353
独自の控除を行ってください。

701
01:01:39,696 --> 01:01:41,697
非常によく。

702
01:01:43,742 --> 01:01:46,369
一緒に推理してみましょう。

703
01:01:47,954 --> 01:01:51,749
経験者としてどうしますか
諜報員…

704
01:01:51,833 --> 01:01:55,378
いくつかの事実から推測する
ローリングストーンについて教えてくれましたか？

705
01:01:57,714 --> 01:02:00,091
それでは、私の結論を先に述べさせていただきます。

706
01:02:00,175 --> 01:02:03,010
コントロール自身がエージェントを経営していた。

707
01:02:03,095 --> 01:02:07,223
彼は彼に金を払い、その手術に洗礼名を与えた、
自ら事件を監督した。

708
01:02:08,558 --> 01:02:12,353
- それは空想的だと思いますか？
- それは可能です。

709
01:02:12,437 --> 01:02:14,355
何でも可能です。

710
01:02:14,439 --> 01:02:17,483
国籍はわかりますか
コントロールのエージェントの？

711
01:02:17,567 --> 01:02:19,485
どうすればいいでしょうか？
どうしてできるでしょうか？

712
01:02:19,569 --> 01:02:23,280
ジーボルトという名前を付けたのは誰ですか?
誰がそれを選んだのでしょうか？

713
01:02:23,365 --> 01:02:25,950
- コントロール。
- ドイツ語の別名で、コントロールがそれを選んだのですか？

714
01:02:26,034 --> 01:02:27,952
なぜだろう。

715
01:02:28,036 --> 01:02:30,746
だから何？彼はまだそうだったかもしれない
血まみれのチベット人。

716
01:02:30,831 --> 01:02:33,082
ああ、さあ、リーマス。

717
01:02:33,166 --> 01:02:35,584
あなたはチベット人を与えません
ドイツの別名...

718
01:02:35,669 --> 01:02:38,254
彼にそうしてもらいたいなら
目立たないように銀行に行きます...

719
01:02:38,338 --> 01:02:40,840
そして大金を引き出します！

720
01:02:40,924 --> 01:02:45,386
ドイツ人にドイツ語の別名を付けます。
で、どんなドイツ人？

721
01:02:45,470 --> 01:02:48,597
もしコントロールが彼を走らせたら、東ドイツ人だ。

722
01:02:48,682 --> 01:02:50,933
そしてもしコントロールが彼を走らせたら...

723
01:02:51,017 --> 01:02:53,936
とてもとても大きな人。

724
01:02:54,020 --> 01:02:56,188
私が何を求めているかわかりますか？

725
01:02:59,276 --> 01:03:01,277
はい。

726
01:03:02,737 --> 01:03:05,906
あなたの最後のエージェントはリーメックでした。
カール・リーメック。

727
01:03:07,284 --> 01:03:11,036
- 彼を尋問する機会は一度もなかった。
- ムントは彼を撃った。

728
01:03:11,121 --> 01:03:13,038
最初にどのようにしてリーメックにアプローチしたのですか？

729
01:03:13,123 --> 01:03:15,749
- しませんでした。彼は私たちに近づきました。
- 何を提供しますか？

730
01:03:15,834 --> 01:03:18,752
マイクロフィルムの提供
私たちがそれを開発したとき...

731
01:03:18,837 --> 01:03:21,755
写真が含まれていることが判明
毎週の会議の議事録の...

732
01:03:21,840 --> 01:03:25,885
プラエシジウムが保有する
東ドイツ共産党所属。

733
01:03:25,969 --> 01:03:30,347
その後情報が充実してきました
そしてさらに良くなりました。そのようなものを扱ったことはありません。

734
01:03:30,432 --> 01:03:33,559
彼に尋ねてみようと思ったことはありますか
彼はどうやって情報を入手したのでしょうか？

735
01:03:33,643 --> 01:03:36,562
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？
彼はプラエシディウムで働いていました。

736
01:03:36,646 --> 01:03:39,899
- コントロールはどうやってそれを手に入れたのか尋ねたことはありますか？
- いいえ。

737
01:03:39,983 --> 01:03:43,777
- コントロールはリーメックに会ったのですか？
- はい、一度です。

738
01:03:43,862 --> 01:03:48,532
私は単純なセキュリティ上の理由からそれに反対していましたが、
でも、ええと、彼はそうしました。

739
01:03:48,617 --> 01:03:51,410
昨年の春、ベルリンに統制がもたらされた。

740
01:03:51,495 --> 01:03:54,371
彼はリーメックに会いたいと言いました、ええと、
彼に感謝するために。

741
01:03:54,456 --> 01:03:57,791
あなたは...感謝祭に出席していましたか?

742
01:03:57,876 --> 01:04:01,504
- もちろんそうでした。それらを紹介しました。
- でも、あなたはずっとそこにいたんですか？

743
01:04:01,588 --> 01:04:04,048
いいえ、私が紹介したのですが、
そして私は去りました。

744
01:04:04,132 --> 01:04:07,635
コントロールはそれを主張しましたか？
彼はリーメックと二人きりになりたかったのだろうか？

745
01:04:07,719 --> 01:04:10,679
はい。それが彼にキックを与えたとしましょう。

746
01:04:10,764 --> 01:04:14,308
- 彼らはどれくらい一人でいましたか?
- 5分、10分。

747
01:04:19,022 --> 01:04:21,190
何を証明しようとしているのですか？

748
01:04:22,609 --> 01:04:25,444
まだ実証段階ではないんです。

749
01:04:31,368 --> 01:04:34,286
あなたは袋小路を進んでいます、フィードラー。

750
01:04:34,371 --> 01:04:37,039
私がベルリン駅を運営していたことを忘れているでしょう。

751
01:04:37,123 --> 01:04:39,124
すべてのエージェントを実行しました
東ドイツで。

752
01:04:39,209 --> 01:04:42,127
もしローリングストーン誌が東ドイツ人だったら
エージェント、私はそれについて知っていたでしょう。

753
01:04:42,212 --> 01:04:44,630
彼は他の方法で機能することができませんでした。
時間の無駄ですよ。

754
01:04:44,714 --> 01:04:48,592
すべてのエージェントを実行しました
東ドイツで。

755
01:04:48,677 --> 01:04:51,637
最後はカール・リーメックだった。

756
01:04:51,721 --> 01:04:53,931
新鮮な空気が欲しいですか？

757
01:05:02,649 --> 01:05:05,901
- そのお金で何をするつもりですか？
- ああ、分かりません。

758
01:05:05,986 --> 01:05:08,195
定住してください
カスピ海の日当たりの良い場所...

759
01:05:08,280 --> 01:05:10,823
あなたの誰かと一緒に
亜麻色の髪の円盤投げの選手。

760
01:05:10,907 --> 01:05:12,825
家に帰れない。

761
01:05:12,909 --> 01:05:17,204
- 国を捨てても構わないのですか？
- 私の国は私に一体何をしてくれたんですか？

762
01:05:17,289 --> 01:05:20,499
私はこのサービスのために 18 年間働きました、そして彼らは
まるで18分経ったかのように私を追い出しました。

763
01:05:20,584 --> 01:05:23,002
-なぜ彼らのために働いたのですか？
- そうですね、お金です。

764
01:05:23,086 --> 01:05:25,504
- お金だけですか？
- それは仕事でした。

765
01:05:25,589 --> 01:05:29,216
どこでもやっていただろうが、
誰かのために？

766
01:05:29,301 --> 01:05:32,720
私は技術者です、フィードラー。
ただの技術者。

767
01:05:32,804 --> 01:05:35,222
- しかし、共産主義の技術者ではありません。
- ああ、念のため。

768
01:05:35,307 --> 01:05:38,225
- クリスチャンですね。
- 私はファーザー・クリスマスを信じていません。

769
01:05:38,310 --> 01:05:40,477
私は神もカール・マルクスも信じません。

770
01:05:40,562 --> 01:05:42,980
私は何も信じていない
それが世界を揺るがす。

771
01:05:43,064 --> 01:05:45,816
でもどうやって寝るの？
哲学を持たなければなりません。

772
01:05:45,900 --> 01:05:49,695
私は無知である権利を留保します。
それが西洋人の生き方です。

773
01:05:49,779 --> 01:05:51,697
私自身、これ以上うまく表現することはできませんでした。

774
01:05:51,781 --> 01:05:55,200
あなたは無知だと思います
世界の知識への貴重な貢献。

775
01:05:55,285 --> 01:05:57,328
- あなたは無知のために戦います。
- 地獄に落ちろ。

776
01:05:59,414 --> 01:06:02,875
ほら、私が知りたいのはその理由だけです。
モーターは何ですか？

777
01:06:02,959 --> 01:06:06,545
実は、私が発明したのは、
内燃機関と二方向おむつ。

778
01:06:06,630 --> 01:06:11,383
私はソ連の英雄です。
私はお尻にレーニン勲章をつけています。

779
01:06:11,468 --> 01:06:13,385
俺は男だ、バカ。
分かりませんか？

780
01:06:13,470 --> 01:06:15,763
単純で、単純で、複雑で、
頭の太い人間。

781
01:06:15,847 --> 01:06:18,891
西洋にも彼らはいます。
それがすべてなのです。

782
01:06:18,975 --> 01:06:22,019
それでスパイになったのですか？

783
01:06:23,104 --> 01:06:25,773
ほら、あなたの仕事と私の仕事
私たちが人の命を奪うことを許してください。

784
01:06:25,857 --> 01:06:29,568
あなたを殺したくて、それしかできないなら
レストランに爆弾を仕掛けて…

785
01:06:29,653 --> 01:06:32,029
そうすれば、私はあなたを殺すことができます -
それが私がやることです。

786
01:06:32,113 --> 01:06:35,616
無実の人々が毎日亡くなっています。
彼らは理由があってそうするのかもしれません。

787
01:06:35,700 --> 01:06:38,619
その後、描くかもしれません
純粋に学力のバランス -

788
01:06:38,703 --> 01:06:42,623
男性20名、女性15名、子供9名が死亡、
そして3ヤードの前進。

789
01:06:42,707 --> 01:06:44,625
あなたはどうですか？

790
01:06:44,709 --> 01:06:48,921
もしもあなたの首を折る必要があったら、
最小限の力で行うことをお約束します。

791
01:06:49,005 --> 01:06:52,257
- さて、大金はいつ手に入るでしょうか？
- ほら、嘘をつくこともできるよ。

792
01:06:52,342 --> 01:06:56,053
1ヶ月以内にお金を受け取ることができると言えます
ただあなたを甘くしておくためです。

793
01:06:56,137 --> 01:06:59,598
でも、分からないって言ってるのですが、
それが真実です。

794
01:06:59,683 --> 01:07:02,309
あなたは私たちに示唆を与えてくれました。

795
01:07:02,394 --> 01:07:06,897
彼らを地球に追いやるまでは
あなたを手放すことは考えられません。

796
01:07:06,981 --> 01:07:10,150
しかしその後、
物事が私の考え通りであれば...

797
01:07:11,361 --> 01:07:13,362
友達が必要になるよ。

798
01:07:22,706 --> 01:07:25,666
早い時間から大忙しですね。

799
01:07:25,750 --> 01:07:27,793
ムントは戻ってきたのか？

800
01:07:27,877 --> 01:07:30,003
何かにサインしてほしい。

801
01:07:30,088 --> 01:07:32,005
宅配業者が待っています。

802
01:07:32,090 --> 01:07:34,425
銀行への手紙
コペンハーゲンとヘルシンキでは…

803
01:07:34,509 --> 01:07:39,471
最近のことについての陳述を求める
二人のパートナーによる引き出し。

804
01:07:39,556 --> 01:07:41,807
手紙は郵送されます
スイスから。

805
01:07:41,891 --> 01:07:43,976
銀行はどこになりますか
声明を送りますか？

806
01:07:44,060 --> 01:07:47,146
宿泊施設の住所のいずれか宛
西ベルリンで。

807
01:07:48,189 --> 01:07:50,315
私が書いたことがコントロールにバレてしまいます。

808
01:07:50,400 --> 01:07:52,776
彼は忘れてしまっただろう
次に会う時までに。

809
01:07:52,861 --> 01:07:55,529
あなたの別名で署名していただけますか?

810
01:07:58,366 --> 01:08:00,284
パッドを持たせてください。

811
01:08:00,368 --> 01:08:02,369
はい、どうぞ。

812
01:08:05,331 --> 01:08:07,332
コペンハーゲンの手紙。

813
01:08:15,091 --> 01:08:19,678
ヘルシンキの方が簡単です。
自分の手書きで書きました。

814
01:08:23,558 --> 01:08:25,768
さて、何でしょうか？

815
01:08:25,852 --> 01:08:28,270
1週間以内
少なくとも日付を知る必要があります...

816
01:08:28,354 --> 01:08:34,067
ローリングストーン誌が最後にコペンハーゲンにいたとき
そしてヘルシンキはお金を引き出すために。

817
01:08:34,152 --> 01:08:36,528
ムントは戻ってきたのか？

818
01:08:36,613 --> 01:08:38,614
まだ。

819
01:08:39,908 --> 01:08:44,661
銀行から連絡があるまで
これ以上私たちにできることは何もありません。

820
01:08:44,746 --> 01:08:47,664
私たちは常に
お互いの会社で。

821
01:08:47,749 --> 01:08:50,959
それがあなたにとって不快なら
申し訳ございません。

822
01:08:51,044 --> 01:08:53,462
また散歩に行けると思ったのに…

823
01:08:53,546 --> 01:08:57,216
または丘の中を少しドライブしてください
私たちが話している間。

824
01:08:58,384 --> 01:09:00,427
ちなみに…

825
01:09:00,512 --> 01:09:05,599
ここにはいくつかの施設があります
という人のために -

826
01:09:05,683 --> 01:09:08,393
お金を使っている人にとっては
いつか私たちと一緒に。

827
01:09:08,478 --> 01:09:12,231
転用設備など。

828
01:09:12,315 --> 01:09:14,733
- あなたは私に女性を提供していますか？
- うーん。

829
01:09:14,818 --> 01:09:16,735
必要ありません。

830
01:09:16,820 --> 01:09:20,322
イギリスにもありましたよね？
図書館の女の子？

831
01:09:20,406 --> 01:09:24,284
ああ、はい、はい。彼女も共産主義者でした。
彼女は自由な愛を信じていました。

832
01:09:24,369 --> 01:09:26,411
当時はそれが私に余裕のあるすべてでした。

833
01:09:50,103 --> 01:09:53,105
- おはようございます、ロフトハウスさん。
- おはようございます、ペリーさん。

834
01:09:58,194 --> 01:10:01,363
あなたはもうJ'sにいます。

835
01:10:01,447 --> 01:10:03,574
すぐに落ち着きますね。

836
01:10:03,658 --> 01:10:06,660
とてもとても幸せでした
仕事が空席になった。

837
01:10:08,872 --> 01:10:11,039
ぜひご応募ください。

838
01:10:30,310 --> 01:10:32,978
- おはようございます、ミス・クレイル。
- おはようございます、ペリーさん。

839
01:10:37,066 --> 01:10:40,485
- ミス・クレイル。
- はい、ペリーさん?

840
01:10:40,570 --> 01:10:43,780
それは可能でしょうか
今から休暇を取ってもいいですか？

841
01:10:43,865 --> 01:10:46,283
招待されました
ドイツで一週間過ごすことになりました。

842
01:10:46,367 --> 01:10:49,077
ドイツに友達がいるの？

843
01:10:49,162 --> 01:10:51,788
- いいえ、正確には友達ではありません。同志諸君。
- おお。

844
01:10:51,873 --> 01:10:54,499
私が秘書であることを知っていますか
共産党の地方支部の

845
01:10:54,584 --> 01:10:57,794
ミス・ペリー、私はあなたにそれを恨んだことは一度もありません。
ここは自由な国です。

846
01:10:57,879 --> 01:11:02,174
知っている。
わかっています、そしてとても感謝しています。

847
01:11:02,258 --> 01:11:06,678
そうですね、党センターが手配しました
一連のやりとり…

848
01:11:06,763 --> 01:11:09,848
文化的友好を促進する
そして世界平和…

849
01:11:09,933 --> 01:11:13,352
そして私は交換相手に選ばれました
ノイエンハーゲン支部の秘書…

850
01:11:13,436 --> 01:11:15,354
ライプツィヒ郊外。

851
01:11:15,438 --> 01:11:18,190
ライプツィヒは東、カーテンの向こうではないですか？

852
01:11:18,274 --> 01:11:21,526
とても行きたいはずですが、
クレイルさん。

853
01:11:21,611 --> 01:11:23,528
ブランタイヤ准将と話します...

854
01:11:23,613 --> 01:11:28,408
でも私はそうしたほうがいいと思う
東ではなくドイツだと彼に伝えてください。

855
01:11:28,493 --> 01:11:30,786
彼はロシア人とは折り合いがつかない。

856
01:11:30,870 --> 01:11:32,871
ありがとう。

857
01:12:36,019 --> 01:12:38,186
ブロンドかブルネット？

858
01:12:39,897 --> 01:12:42,816
- ムントを知っていますか？
- さて、私たちは彼のことについて話しました。

859
01:12:42,900 --> 01:12:46,862
彼は最初に発砲し、その後に質問をします。
抑止力の原則。

860
01:12:46,946 --> 01:12:49,364
変なシステムだよな
疑問が残る職業では...

861
01:12:49,449 --> 01:12:51,867
常にそうあるべきです
撮影よりも大事なこと。

862
01:12:51,951 --> 01:12:55,370
変なシステムだよな
答えが怖くない限り。

863
01:12:55,455 --> 01:12:57,873
- その電話です。
- はい？それについてはどうですか？

864
01:12:57,957 --> 01:13:00,876
コペンハーゲンのお金。
銀行はあなたの手紙に返事をしました。

865
01:13:00,960 --> 01:13:03,879
管理人さんはとても心配しています
間違いがあったということ。

866
01:13:03,963 --> 01:13:08,050
そのお金はあなたのパートナーが引き出したものです
入金してからちょうど1週間後。

867
01:13:08,134 --> 01:13:12,888
描いた日付が一致する
2日間のムント訪問で...

868
01:13:12,972 --> 01:13:15,098
4月にコペンハーゲンに支払われた。

869
01:13:15,183 --> 01:13:18,101
ヘルシンキの銀行も同様です。
ムントはそこからも金を受け取った。

870
01:13:18,186 --> 01:13:22,481
あなたは正気の沙汰ではありません。私はあなたに言いました
何度も何度も彼らはそれができなかった。

871
01:13:22,565 --> 01:13:25,484
ロンドンは彼を部下として起用することはできなかったはずだ
私の知らないうちに。

872
01:13:25,568 --> 01:13:28,945
あなたは私にそれを伝えようとしています、コントロール
個人的に指揮・運営していた...

873
01:13:29,030 --> 01:13:30,989
対スパイ活動の責任者
アプタイルングで...

874
01:13:31,074 --> 01:13:32,991
知識なしで
ベルリン駅の？

875
01:13:33,076 --> 01:13:35,535
まあ、私はあなたが怒っていると言っています！

876
01:13:38,915 --> 01:13:41,750
黙って...そして私たちを家まで送ってください。

877
01:13:41,834 --> 01:13:45,670
あなたは私たちを家まで送ってくれました、リーマス。
ムントは裏切り者だ。

878
01:13:45,755 --> 01:13:48,673
言っておきますが、
彼らは彼のイギリスからの脱出を容易にした。

879
01:13:48,758 --> 01:13:50,717
ロンドンは彼を手放した
彼らは彼に行ってほしかったからです。

880
01:13:50,802 --> 01:13:54,346
- 彼らは彼を見つけ、賄賂を渡し、彼を引き渡しました -
- 言っておきますが、彼らにはそんなことはできませんでした！

881
01:13:54,430 --> 01:13:57,474
コントロールが彼を追い出すことはできなかった
私の知らないうちに。あなたは怒っています！

882
01:13:58,893 --> 01:14:01,186
言わないでね
ムントを殺したのは本当に残念だ。

883
01:14:03,523 --> 01:14:08,276
銀行に手紙を書いたほうがいいと思います
そして、すべてが順調に進んでいることを伝えます。

884
01:14:35,638 --> 01:14:38,390
- 同志フィードラー?
- はい？

885
01:14:38,474 --> 01:14:40,684
お話したいことがあります。

886
01:14:40,768 --> 01:14:42,686
なんでしょう？

887
01:14:42,770 --> 01:14:44,771
私たちはベルリン出身です。

888
01:14:47,066 --> 01:14:49,067
Go to your room.

889
01:15:27,231 --> 01:15:29,232
入ってください。

890
01:15:31,194 --> 01:15:33,570
ドアを閉めてください。

891
01:16:37,093 --> 01:16:39,094
彼を元に戻してください。

892
01:16:53,985 --> 01:16:55,986
起きる。

893
01:17:24,890 --> 01:17:26,891
彼を二階に連れて行ってください。

894
01:18:12,146 --> 01:18:14,147
ウィスキー？

895
01:18:39,507 --> 01:18:41,674
ロンドンがあなたを派遣したんですよね？

896
01:18:44,011 --> 01:18:45,929
フィードラーはどこですか？

897
01:18:46,013 --> 01:18:48,306
逮捕されているのに、あなたは...

898
01:18:48,391 --> 01:18:51,810
妨害行為を共謀したとして
人々の安全。

899
01:18:51,894 --> 01:18:54,145
あなたは彼の裁判の証人になるでしょう。

900
01:18:54,230 --> 01:18:56,147
私たちはあなたの自白を求めます。

901
01:18:56,232 --> 01:18:59,651
――ということは証拠がないということですね。
- 証拠を掴みましょう。

902
01:18:59,735 --> 01:19:01,778
あなたの告白を聞きましょう。

903
01:19:01,862 --> 01:19:03,780
誰があなたを送ったのですか？

904
01:19:03,864 --> 01:19:07,534
コントロール？スマイリー？

905
01:19:07,618 --> 01:19:11,538
誰も私を送ってくれませんでした。
彼らは私を探しているんだ、知らないの？

906
01:19:11,622 --> 01:19:13,790
最後にスマイリーに会ったのはいつですか?

907
01:19:15,126 --> 01:19:17,043
スマイリーさんには会ったことがありません。

908
01:19:17,128 --> 01:19:20,255
アッシュと昼食後どこに行きましたか？

909
01:19:20,339 --> 01:19:22,257
チェルシー？

910
01:19:22,341 --> 01:19:24,259
曖昧な記憶はありません。

911
01:19:24,343 --> 01:19:29,597
スコッチを2杯飲みました
そして罰的なギリシャワインのボトル半分。

912
01:19:31,058 --> 01:19:32,976
覚えているのは歩き回ったことだけ -

913
01:19:33,060 --> 01:19:35,061
タクシーの中。

914
01:19:36,397 --> 01:19:38,314
私はタクシーに乗っていましたか？

915
01:19:38,399 --> 01:19:42,068
私たちの男はあなたがタクシーに乗ったと報告しました
レストランの外。

916
01:19:42,153 --> 01:19:44,279
タクシーでどこへ行きましたか？

917
01:19:44,363 --> 01:19:49,033
言ったじゃないか、私は...酔っ払っていて分からなかった
私が血まみれのタクシーに乗っていたことを。

918
01:19:49,118 --> 01:19:52,203
つまり、もしあなたの男性が私をフォローしてくれたら、
なぜ彼に聞いてみませんか?

919
01:19:52,288 --> 01:19:55,290
チェルシーのスマイリーの家に行きましたか？

920
01:19:57,585 --> 01:19:59,919
わかりません S -
スマイリーは知りません。

921
01:20:00,004 --> 01:20:01,921
なぜフォロワーを振り切ったのか？

922
01:20:02,006 --> 01:20:04,299
なぜそこまで熱心だったのか
振り払って？

923
01:20:09,680 --> 01:20:13,057
ハンス・ディーター・ムント
逮捕状が出ています...

924
01:20:13,142 --> 01:20:16,811
プラエシジウムの命令により
ドイツ民主共和国の。

925
01:20:41,629 --> 01:20:44,547
皆さんは私たちがここにいる理由を知っています。

926
01:20:44,632 --> 01:20:48,760
これは裁判ではなく法廷です
プラエシディウムによって特別に招集された...

927
01:20:48,844 --> 01:20:52,222
そしてそれはプラエシディウムだけに向けられています
私たちに責任があるということ。

928
01:20:52,306 --> 01:20:55,225
議事録、
したがって、秘密になります。

929
01:20:55,309 --> 01:20:58,311
証拠を聞きましょう
私たちが適切だと思うように。

930
01:21:03,359 --> 01:21:06,528
同志フィードラー、始めてもいいよ。

931
01:21:15,246 --> 01:21:18,164
レポートからわかります
もうあげてしまったのですが…

932
01:21:18,249 --> 01:21:21,167
私たち自身であること
リーマスをイギリスに捜し出した…

933
01:21:21,252 --> 01:21:26,381
彼を離反させるように仕向けた
そしてついに彼を私たちの共和国に連れて行きました。

934
01:21:26,465 --> 01:21:30,218
これ以上明確に証明できるものはありません
リーマスの公平性はこれよりも重要です -

935
01:21:30,302 --> 01:21:33,680
彼がまだ拒否しているということは、
理由はこれから説明します...

936
01:21:33,764 --> 01:21:36,683
ムントを信じる
イギリスのエージェントです。

937
01:21:36,767 --> 01:21:39,561
それゆえにグロテスクである
リーマスが植物であることを示唆しています。

938
01:21:39,645 --> 01:21:41,563
イニシアチブは私たちのものでした...

939
01:21:41,647 --> 01:21:45,942
そして断片的だが重要な証拠
リーマス氏は最終的な証拠しか提供していない...

940
01:21:46,026 --> 01:21:49,946
長い兆候の連鎖の中で
長年にわたって戻ってきました。

941
01:21:50,030 --> 01:21:53,032
7ページをご覧ください...

942
01:21:53,117 --> 01:21:56,286
それは1959年に...

943
01:21:56,370 --> 01:21:58,288
ムントはロンドンに赴任しました...

944
01:21:58,372 --> 01:22:02,250
表向きはメンバーとして
東ドイツ鉄鋼ミッションの一員。

945
01:22:02,334 --> 01:22:06,588
実は彼は婚約していたのです
諜報任務で。

946
01:22:06,672 --> 01:22:09,173
この過程で、
彼は人を殺しました。

947
01:22:09,258 --> 01:22:12,135
そうすることで彼は自分自身をさらけ出した
対策に…

948
01:22:12,219 --> 01:22:14,762
英国秘密警察による。

949
01:22:14,847 --> 01:22:16,931
彼には外交特権がなかったため、

950
01:22:17,016 --> 01:22:20,018
NATOイギリスにとって
私たちの主権を認めていない -

951
01:22:20,102 --> 01:22:22,020
ムントは身を隠した。

952
01:22:22,104 --> 01:22:24,022
ポートが監視されていました。

953
01:22:24,106 --> 01:22:28,860
彼の写真と説明は、
イギリス諸島全体に分布しています。

954
01:22:28,944 --> 01:22:31,237
しかし、2日間隠れていた後...

955
01:22:31,322 --> 01:22:34,282
ムントはタクシーでロンドン空港へ向かう
そしてベルリンへ飛びます。

956
01:22:34,366 --> 01:22:36,284
すばらしい、とあなたは言うでしょう。
そしてその通りでした。

957
01:22:36,368 --> 01:22:38,870
全体と一緒に
英国警察が警告…

958
01:22:38,954 --> 01:22:42,373
彼女の道路、鉄道、船舶、空路
絶え間ない監視下にある…

959
01:22:42,458 --> 01:22:45,376
イギリス人の目にはムント
危険な政治的殺人者…

960
01:22:45,461 --> 01:22:48,379
ロンドン空港から飛行機に乗ります
そしてベルリンへ飛びます。

961
01:22:48,464 --> 01:22:50,381
確かに素晴らしいですね。

962
01:22:50,466 --> 01:22:54,886
あるいは、同志諸君、もしかしたらあなたはこう感じているかもしれない。
後知恵を生かして…

963
01:22:54,970 --> 01:22:58,765
ムントがイギリスから逃亡したこと
ちょっと華やかすぎた…

964
01:22:58,849 --> 01:23:00,767
ちょっと簡単すぎます...

965
01:23:00,851 --> 01:23:03,770
それは黙認なしで
英国当局の...

966
01:23:03,854 --> 01:23:06,105
そんなことは決してありえなかった
全然可能です。

967
01:23:06,190 --> 01:23:08,107
真実はこれです -

968
01:23:08,192 --> 01:23:10,568
ムントは捕虜となった
イギリス人によって…

969
01:23:10,653 --> 01:23:13,571
そして条件付きで釈放される
彼が彼らの有給エージェントになることを。

970
01:23:13,656 --> 01:23:16,074
それは疑いの余地がありません
彼は媒体を通じて報酬を得ていたと...

971
01:23:16,158 --> 01:23:18,201
銀行業務の
ローリングストーンと呼ばれる...

972
01:23:18,285 --> 01:23:22,038
誰の手順が表示されますか
詳細は報告書の付録「A」に記載されています。

973
01:23:22,122 --> 01:23:24,332
リーマスは無意識のうちに役割を果たした
この操作では。

974
01:23:24,416 --> 01:23:26,668
証人を前に出してください。

975
01:23:35,219 --> 01:23:38,638
- あなたの名前は何ですか？
- アレック・リーマス、図書館助手。

976
01:23:38,722 --> 01:23:41,641
あなたは以前に雇用されていました
英国秘密情報部ですよね？

977
01:23:41,725 --> 01:23:43,351
はい。

978
01:23:43,435 --> 01:23:46,437
彼らがそうする可能性があるというのがあなたの意見ですか？
ムントをエージェントとして採用したのですか？

979
01:23:46,522 --> 01:23:48,981
- いいえ、そうではありません。
- どうしてそんなに確信できるのですか？

980
01:23:49,066 --> 01:23:52,985
何十回も言いましたよ。
私は演技をするアザラシではありません。

981
01:23:53,070 --> 01:23:55,571
私はベルリンセクションの責任者でした
9年間。

982
01:23:55,656 --> 01:23:59,075
もしムントが私たちのエージェントだったら、私は知っていただろう
それについて。私だったら彼を走らせていたでしょうね？

983
01:23:59,159 --> 01:24:02,620
知らないということは、
行政的には不可能。

984
01:24:02,705 --> 01:24:04,664
とても。

985
01:24:05,916 --> 01:24:10,545
1960年にあなたは、あなたの能力において、
ベルリン駅長として…

986
01:24:10,629 --> 01:24:12,797
アプローチして採用された
故カール・リーメック…

987
01:24:12,881 --> 01:24:14,424
元このプラエシディウムの秘書。

988
01:24:14,508 --> 01:24:16,426
彼は私に近づきました。

989
01:24:16,510 --> 01:24:18,553
顕微鏡写真付き
プラエシジウムの秘密文書について？

990
01:24:18,637 --> 01:24:20,555
はい。

991
01:24:20,639 --> 01:24:22,724
彼のその後の仕事はあなたのためでした
同様に壮観ですか？

992
01:24:22,808 --> 01:24:28,563
ましてや。彼は私たちに完全な内訳を教えてくれた
アプタイルングの。コントロールは大喜びでした。

993
01:24:28,647 --> 01:24:32,275
コントロールはとても喜んで、実際に
リーメックに会うためにベルリンにやって来た。

994
01:24:32,359 --> 01:24:34,527
- それは了承しましたか？
- いいえ。

995
01:24:34,611 --> 01:24:37,196
リーメックは私の男だった。
コントロールは私に任せるべきだった。

996
01:24:37,281 --> 01:24:39,407
それがルールだった。
コントロールがそれを打ち破った。

997
01:24:39,491 --> 01:24:42,160
あなたが彼を紹介してくれました
しかしその会議には出席していませんでした。

998
01:24:42,244 --> 01:24:44,495
- そうです。
- それで彼らは完全に一人だったんですか？

999
01:24:44,580 --> 01:24:47,165
どうやって知ればいいのでしょうか？
私はそこにいなかった。

1000
01:24:47,249 --> 01:24:51,002
どう思いますか
コントロールはリーメックに言いましたか？

1001
01:24:51,086 --> 01:24:54,922
ええと、彼は感謝したかったのですが、
それで彼は私にメダルをあげなさいと言いました。

1002
01:24:55,007 --> 01:24:56,924
相互賞賛。

1003
01:24:57,009 --> 01:25:00,219
法廷に言ってもらえますか
リーメックはどのようにして情報を入手したのでしょうか？

1004
01:25:00,304 --> 01:25:02,221
わざわざ尋ねることはありませんでした。

1005
01:25:02,306 --> 01:25:05,683
それなら座ってもいいよ
そして私は彼らに伝えます。

1006
01:25:09,188 --> 01:25:11,439
1960年に誰が -

1007
01:25:11,523 --> 01:25:14,901
ムントの翌年
イギリスから逃げてきた、覚えておいてください。

1008
01:25:14,985 --> 01:25:19,030
誰がリーメックを委員に採用したのか
人々を守るために…

1009
01:25:19,114 --> 01:25:23,284
調整する重要な委員会
すべてのセキュリティ対策はどうなっているでしょうか？

1010
01:25:23,368 --> 01:25:27,455
リーメックをこうすべきだと提案したのは誰ですか
プラエシジウムの秘書に任命されました...

1011
01:25:27,539 --> 01:25:30,541
すべての秘密にアクセスできるのでしょうか？

1012
01:25:30,626 --> 01:25:35,379
あらゆる段階で誰が
1960 年以来のリーメックのキャリアの中で...

1013
01:25:35,464 --> 01:25:39,050
彼をポストに指名した
並外れた責任を負うのか？

1014
01:25:40,177 --> 01:25:45,556
ユニークな立場にあった同じ男
リーメックのスパイ活動を守るため -

1015
01:25:45,641 --> 01:25:47,558
ハンス・ディーター・ムント。

1016
01:25:47,643 --> 01:25:51,187
ムントは意図的にリーメックを持ち上げることによって
どんどん上のポストへ…

1017
01:25:51,271 --> 01:25:54,190
彼にそれを可能にした
それらの情報をすべて収集するには...

1018
01:25:54,274 --> 01:25:56,192
彼はそれをリーマスに伝えた。

1019
01:25:56,276 --> 01:25:59,695
ムント、リーメック、リーマス、コントロール。
それがコミュニケーションの連鎖でした。

1020
01:25:59,780 --> 01:26:01,697
しかし、リーマスは知らなかった...

1021
01:26:01,782 --> 01:26:04,200
それは諜報技術におけるルールだからだ
世界中で...

1022
01:26:04,284 --> 01:26:08,913
チェーンの各リンクが維持されること
可能な限り他人を無視して。

1023
01:26:08,997 --> 01:26:11,916
リーマスは知らなかった
ムントはロンドンの男だということ。

1024
01:26:12,000 --> 01:26:14,335
ではなぜムントはリーメックを殺したのか…。

1025
01:26:14,419 --> 01:26:16,838
もしリーメックと彼が両方だったら
イギリス人のために働いているの？

1026
01:26:16,922 --> 01:26:20,424
彼には他に選択肢がなかった。
リーメックはすでに我々の疑惑の対象となっていた。

1027
01:26:20,509 --> 01:26:22,927
もし私にチャンスが与えられていたなら
彼を尋問するために...

1028
01:26:23,011 --> 01:26:24,929
ムントを有罪にすることもできたはずだ。

1029
01:26:25,013 --> 01:26:27,765
しかし、私は彼を尋問することを許されませんでした。
ムントは彼を撃った。

1030
01:26:27,850 --> 01:26:30,101
彼は鳥を殺しました
歌う前に。

1031
01:26:30,185 --> 01:26:34,355
リーマスの亡命がなかったら、
ムントはまだ裏切り行為を行っているかもしれない。

1032
01:26:34,439 --> 01:26:36,774
あなたの妨害者がいます。
あなたのテロリストがいます。

1033
01:26:36,859 --> 01:26:40,403
持ってる男がいるよ
国民の権利を売り渡した。

1034
01:26:45,742 --> 01:26:49,370
探しに来たら
プラエシジウムへの推薦...

1035
01:26:49,454 --> 01:26:53,457
認識することから萎縮しないでください...

1036
01:26:53,542 --> 01:26:56,419
完全な獣姦
この裏切り者の犯罪について。

1037
01:26:58,380 --> 01:27:01,007
ハンス・ディーター・ムントにとって、
死…

1038
01:27:01,091 --> 01:27:03,342
慈悲の裁きです。

1039
01:27:09,391 --> 01:27:13,144
同志カーデン、
あなたはムント同志を代表して話しているのです。

1040
01:27:13,228 --> 01:27:17,148
あなたはその告発を聞いたでしょう
同志フィードラーの。

1041
01:27:17,232 --> 01:27:21,152
調べてみませんか
リーマス証人は？

1042
01:27:21,236 --> 01:27:24,447
はい、そうしたいです
一瞬で。

1043
01:27:24,531 --> 01:27:26,657
ちょっと。

1044
01:27:30,579 --> 01:27:36,000
同志ムントの主張
リーマスは嘘をついているということか…

1045
01:27:36,084 --> 01:27:40,671
そしてそのフィードラー同志、
意図的にか、それとも偶然か...

1046
01:27:40,756 --> 01:27:45,176
陰謀に引き込まれている
アプテイルングを妨害するために...

1047
01:27:45,260 --> 01:27:50,932
こうして臓器の評判が悪くなる
私たちの人民の民主主義を守ることです。

1048
01:27:52,768 --> 01:27:56,520
私たちは争いません
カール・リーメックはイギリスのスパイだったということ。

1049
01:27:56,605 --> 01:27:58,606
その証拠はあります。

1050
01:27:58,690 --> 01:28:01,692
しかし、私たちは論争します
ムントが彼と同盟を結んでいたことを...

1051
01:28:01,777 --> 01:28:06,822
そして私たちはムントが金銭を受け取ったことに異議を唱えます
私たちの民主主義を裏切ったからです。

1052
01:28:06,907 --> 01:28:12,328
これらの罪について、私たちは次のように言います。
客観的な証拠がないということは…

1053
01:28:12,412 --> 01:28:18,250
そしてそのフィードラー同志
権力の夢に酔いしれる…

1054
01:28:18,335 --> 01:28:21,462
そして合理的思考に対して盲目になりました。

1055
01:28:21,546 --> 01:28:25,466
私たちはリーマス氏が解任されたと主張する
英国秘密情報部から…

1056
01:28:25,550 --> 01:28:31,389
彼がそれらの症状を示すように
肉体的にも精神的にも衰退している…

1057
01:28:31,473 --> 01:28:36,852
それはロンドンのエージェントを騙すことになるでしょう
彼は潜在的な亡命者であると思い込んだ。

1058
01:28:36,937 --> 01:28:42,024
しかし、私たちはそれを一度維持します
ロンドンのエージェントが彼に連絡を取りました...

1059
01:28:42,109 --> 01:28:45,861
彼はコントロールに利用された
武器として…

1060
01:28:45,946 --> 01:28:49,281
まさに先鋒として
コントロールのプロットでは...

1061
01:28:49,366 --> 01:28:52,034
同志ムントを有罪とするために。

1062
01:28:52,119 --> 01:28:57,873
しかしフィードラー同志、その野心について
イギリス人はとても正確に数えていました...

1063
01:28:57,958 --> 01:29:00,209
証拠を真実として受け入れました...

1064
01:29:00,293 --> 01:29:05,214
こうして恐ろしい陰謀の当事者となった
破壊すること - 殺人すること、実際には...

1065
01:29:05,298 --> 01:29:08,050
ムントが今立っているからです
命を落とすことになる…

1066
01:29:08,135 --> 01:29:12,304
最も用心深いディフェンダーの一人
私たちの民主共和国の。

1067
01:29:15,183 --> 01:29:17,810
警戒してるって言ってたけど…

1068
01:29:17,894 --> 01:29:20,229
同志たち。

1069
01:29:20,313 --> 01:29:24,984
というのは、あなたは本当にずっとそう思っているのですか
同志ムントは無知だった...

1070
01:29:25,068 --> 01:29:27,820
フィードラーの熱狂的な陰謀について？

1071
01:29:29,239 --> 01:29:33,492
It was Mundt who took
重要な予防策が 1 つあります...

1072
01:29:33,577 --> 01:29:37,747
一方イギリス軍はフィードラーの援助を受けて、
彼の殺害を計画した。

1073
01:29:37,831 --> 01:29:42,960
彼は綿密な調査をさせた
リーマス証人について。

1074
01:29:43,045 --> 01:29:47,506
彼は見ていました、ほら、
1分間の人為的ミス…

1075
01:29:47,591 --> 01:29:51,302
ほぼ次のようなスキームで
超人的な繊細さ。

1076
01:29:54,014 --> 01:29:56,015
さて、リーマスさん…

1077
01:30:00,479 --> 01:30:04,815
私たちがお手伝いできるかどうか見てみましょう
同志ムント、捜索中。

1078
01:30:07,944 --> 01:30:12,323
まだタクシーの場所を教えるのを拒否しますか
アッシュとのランチの後に連れて行ってくれたの？

1079
01:30:12,407 --> 01:30:15,034
拒否はしません。覚えていない。
酔っぱらってしまいました。

1080
01:30:15,118 --> 01:30:19,205
- タクシー代を払えるほど酔っていないこと。
- 酔っぱらって覚えていない。

1081
01:30:19,289 --> 01:30:22,333
しかし、あなたは支払いました。
何でだろう。

1082
01:30:22,417 --> 01:30:26,754
ポケットの中に小銭があったとしても。
私も酔うとそうなります。

1083
01:30:26,838 --> 01:30:29,590
- あなたは資力のある人ですか？
- バカなことしないでよ。

1084
01:30:29,674 --> 01:30:31,675
私が破産していたことは知っていますよね
アッシュが私を迎えに来たとき。

1085
01:30:31,760 --> 01:30:35,554
- タクシー代を除いて。
- そう言えば。

1086
01:30:35,639 --> 01:30:41,185
さて、タクシー料金の支払いが完了したら、
あなたには全くお金がないと思われるかもしれません。

1087
01:30:41,269 --> 01:30:44,105
あなたが私のサービスの対価を支払うまでは、
そうかもしれません。

1088
01:30:44,189 --> 01:30:47,858
想像できないでしょう
あの親切な恩人が…

1089
01:30:47,943 --> 01:30:50,528
おそらく誰か
あなたはほとんど忘れてしまっています...

1090
01:30:50,612 --> 01:30:55,324
自分自身を心配するだろう
あなたの近親者への寄付と一緒に...

1091
01:30:55,408 --> 01:30:57,326
それとも債権者と和解しますか？

1092
01:30:57,410 --> 01:31:00,454
- 友人です。
- 私には友達がいません。

1093
01:31:04,209 --> 01:31:06,168
ジョージ・スマイリーを知っていますか？

1094
01:31:06,253 --> 01:31:08,254
ムントは私にそう尋ねた。

1095
01:31:08,338 --> 01:31:10,256
あなたは再びそれを問われています。

1096
01:31:10,340 --> 01:31:12,716
私は彼のことを知っていました。
私は彼に会ったことがありません。

1097
01:31:12,801 --> 01:31:14,969
彼はあなたの親しい友人ではなかったのですか？

1098
01:31:15,053 --> 01:31:18,389
私は彼に会ったことがありません。
私には友達がいません。

1099
01:31:18,473 --> 01:31:20,850
ありがとう。

1100
01:31:20,934 --> 01:31:23,185
それは、えー、それだけですか？

1101
01:31:23,270 --> 01:31:25,688
はい、それだけです。

1102
01:31:25,772 --> 01:31:28,149
ご存知のとおり、私たちにも証人がいます。

1103
01:31:48,003 --> 01:31:50,004
アレック。

1104
01:31:51,423 --> 01:31:53,757
証人を名乗り出させてください。

1105
01:31:56,845 --> 01:31:58,846
アレック？

1106
01:32:09,065 --> 01:32:11,525
あなたの名前は何ですか、お子さん？

1107
01:32:13,069 --> 01:32:15,070
あなたの名前は何ですか？

1108
01:32:18,200 --> 01:32:20,117
N-ナンシー・ペリー。

1109
01:32:20,202 --> 01:32:24,288
あなたはのメンバーです
イギリス共産党？

1110
01:32:24,372 --> 01:32:26,290
- はい。
- 彼女を放っておいてください。

1111
01:32:26,374 --> 01:32:29,043
彼がまた動いたら、彼を追い出します。

1112
01:32:29,127 --> 01:32:32,129
もし望むなら、彼は後で話すことができます。

1113
01:32:33,965 --> 01:32:36,634
ナンシー…

1114
01:32:36,718 --> 01:32:40,179
党内で言われましたか？
規律の必要性について？

1115
01:32:45,560 --> 01:32:50,814
今日、この法廷が開かれた理由は、
それはあなたには秘密になります。

1116
01:32:50,899 --> 01:32:54,944
質問に答えなければなりません
なぜ聞かれるのかも分からないまま。

1117
01:32:55,028 --> 01:32:56,987
しかし -

1118
01:32:57,072 --> 01:32:58,989
しかし、誰が裁判を受けているのでしょうか？

1119
01:32:59,074 --> 01:33:03,202
それはあなたにとって何の違いもありません
誰が告発されているのか。

1120
01:33:03,286 --> 01:33:07,665
それはあなたの公平性の保証です
あなたが知らないこと。

1121
01:33:07,749 --> 01:33:09,667
アレックですか？それは - リーマスですか？

1122
01:33:09,751 --> 01:33:12,836
私を見てください、子よ、
家に帰りたいなら。

1123
01:33:12,921 --> 01:33:15,881
誰があなたに質問しているかだけを見てください。

1124
01:33:15,966 --> 01:33:19,677
何らかのコミュニケーションがあれば
二人の証人の間で…

1125
01:33:19,761 --> 01:33:23,389
リーマスという男は連れて行かれるだろう
裁判所から出て対処されました。

1126
01:33:23,473 --> 01:33:27,768
同志カーデン、
証人に質問したいですか？

1127
01:33:32,607 --> 01:33:35,818
アレック・リーマスはあなたの恋人でしたよね？

1128
01:33:35,902 --> 01:33:37,820
はい。

1129
01:33:37,904 --> 01:33:39,863
恋人はたくさんいたのですか、
ナンシー？

1130
01:33:39,948 --> 01:33:42,574
- カーデン、どうしてやらないの -
- アレック、やめて。彼らはあなたを連れ去ってしまうでしょう。

1131
01:33:42,659 --> 01:33:44,660
はい、そうなります。

1132
01:33:46,037 --> 01:33:49,206
貯金はありますか？

1133
01:33:49,291 --> 01:33:51,625
- 少し。
- いくら？

1134
01:33:52,961 --> 01:33:55,671
数ポンド。
私の給料はかなり少ないです。

1135
01:33:55,755 --> 01:33:58,674
どのくらい小さいですか？

1136
01:33:58,758 --> 01:34:00,926
11ポンド。

1137
01:34:01,011 --> 01:34:03,012
家賃はいくらですか？

1138
01:34:04,139 --> 01:34:06,056
3ポンド、10。

1139
01:34:06,141 --> 01:34:08,892
では、なぜ支払わなかったのでしょうか？

1140
01:34:12,397 --> 01:34:15,190
なぜ支払わなかったのですか？

1141
01:34:16,943 --> 01:34:18,861
私はリースを所有しています。

1142
01:34:18,945 --> 01:34:20,904
あなたは賃貸契約を所有していますか？

1143
01:34:20,989 --> 01:34:26,785
そうですね、つまり、えー、つまり、それは
誰かがそれを買って私に送ってくれました。

1144
01:34:26,870 --> 01:34:29,496
- 誰が？
- わからない。

1145
01:34:31,416 --> 01:34:35,377
銀行から来たものですが、
市内にあるブラット・アンド・ロドニーという銀行です。

1146
01:34:35,462 --> 01:34:37,838
彼らは言いました
どこかの慈善団体がそれをやったのだと。

1147
01:34:38,923 --> 01:34:40,716
何の慈善事業ですか？

1148
01:34:43,595 --> 01:34:45,512
わからない。

1149
01:34:45,597 --> 01:34:47,681
リース料はいくらでしたか？

1150
01:34:51,561 --> 01:34:53,479
1,000ポンド。

1151
01:34:53,563 --> 01:34:58,859
受け取りには慣れていますか
慈善団体から匿名で1,000ポンドの贈り物？

1152
01:35:01,696 --> 01:35:03,697
恋人たちから？

1153
01:35:04,824 --> 01:35:07,493
リーマスから？

1154
01:35:07,577 --> 01:35:09,995
いや、私は思った -

1155
01:35:10,080 --> 01:35:12,498
そうかもしれないと思った
彼から来ます。

1156
01:35:12,582 --> 01:35:15,626
しかし、リーマスはすでに私たちに言いました
彼にはお金がなく、借金だけがあるということ。

1157
01:35:15,710 --> 01:35:18,712
いいえ、つまり、つまり -
彼の友人からという意味です。

1158
01:35:18,797 --> 01:35:20,881
どの友達？

1159
01:35:23,009 --> 01:35:24,968
わかりません。

1160
01:35:25,053 --> 01:35:28,263
誰かがあなたと連絡を取りましたか
リーマスがいなくなった後？

1161
01:35:28,348 --> 01:35:30,849
- いいえ。
- 考えてみましょう。

1162
01:35:30,934 --> 01:35:32,851
- いいえ。
- リーマスの友人ですか？

1163
01:35:32,936 --> 01:35:34,686
いいえ。

1164
01:35:34,771 --> 01:35:37,689
口ひげを生やした男
そして眼鏡は？

1165
01:35:45,949 --> 01:35:48,325
ナンシー、あなたの家は監視されていました。

1166
01:35:48,410 --> 01:35:50,619
彼は誰でしたか？

1167
01:35:50,703 --> 01:35:54,415
恋人？
リーマスのようなカジュアルな恋人？

1168
01:35:55,708 --> 01:35:58,752
- アレックは単なる恋人ではありませんでした。
- でも彼はあなたにお金をくれました。

1169
01:35:58,837 --> 01:36:02,131
この男はあなたにもお金をくれましたか？

1170
01:36:02,215 --> 01:36:05,217
- 彼は誰でしたか？
- 友達だったと思います。

1171
01:36:05,301 --> 01:36:09,721
アレックの友人。
彼は - 私に連絡を取ってほしかったのです -

1172
01:36:09,806 --> 01:36:12,224
どうやって？どうでしたか
彼に連絡を取るには？

1173
01:36:12,308 --> 01:36:14,351
- H-彼はカードを残しました。
- 彼の名前は何でしたか?

1174
01:36:14,436 --> 01:36:16,562
- わかりません。
- それは白紙のカードでしたか？

1175
01:36:16,646 --> 01:36:19,064
- いいえ、それ -
- カードに書かれていた名前は何でしたか？

1176
01:36:19,149 --> 01:36:21,191
わからない！
私は - 覚えていない -

1177
01:36:21,276 --> 01:36:23,277
カードに書かれていた名前は何でしたか？

1178
01:36:27,532 --> 01:36:29,533
スマイリー。

1179
01:36:29,617 --> 01:36:31,743
ジョージ・スマイリー。

1180
01:36:41,045 --> 01:36:43,797
スマイリーは確かにリーマスの友人だった。

1181
01:36:43,882 --> 01:36:48,385
プランナーでもあった
サテライトフォーと呼ばれるセクションで...

1182
01:36:48,470 --> 01:36:51,263
動作するのは
鉄のカーテンの向こう側。

1183
01:36:51,347 --> 01:36:54,057
それはスマイリーのチェルシーの家へでした...

1184
01:36:54,142 --> 01:36:57,811
リーマスがタクシーに乗ったということ
アッシュとランチをした後…

1185
01:36:57,896 --> 01:37:02,691
そして有罪にする陰謀
同志ムントが動き始めた。

1186
01:37:02,775 --> 01:37:05,569
陰謀は失敗した。

1187
01:37:05,653 --> 01:37:07,821
分かった、カーデン、彼女を行かせて。

1188
01:37:08,865 --> 01:37:12,284
彼女は何も知りません。何もありません。
彼女を家に連れて帰りなさい。残りはお話します。

1189
01:37:12,368 --> 01:37:14,870
- 私のせいで彼らに言わないでください。
- 彼女はそれまで法廷を離れることはできない -

1190
01:37:14,954 --> 01:37:17,998
- 彼女は何も知らない、言っておきます！
- 彼女は法廷を離れることができない。

1191
01:37:33,515 --> 01:37:36,099
カーデンは正しい。

1192
01:37:36,184 --> 01:37:39,311
手術だったのですが、
ロンドンが計画した作戦…

1193
01:37:39,395 --> 01:37:44,399
そこで私は脱北者のふりをすることになった
そしてフィードラーに証拠を提出します...

1194
01:37:44,484 --> 01:37:46,610
それはムントを絞首刑にするだろう。

1195
01:37:46,694 --> 01:37:50,113
私たちはフィードラーを頼りにしていた、と認めざるを得ません。
私たちは彼のムントに対する憎しみを頼りにしました。

1196
01:37:50,198 --> 01:37:53,450
そして一体なぜ彼はムントを憎んではいけないのでしょうか？
ムントは彼を憎んでいる。

1197
01:37:53,535 --> 01:37:57,246
女の子に関してはイライラしているだけだ
クラックポットライブラリからの小さなもの。

1198
01:37:57,330 --> 01:37:59,748
彼女はあなたにとって何の役にも立ちません。
彼女を家に送ってください。

1199
01:37:59,832 --> 01:38:03,961
何言ってるの、リーマス？
あなたは怒っていますか？

1200
01:38:04,045 --> 01:38:07,506
頭がおかしいのですか？
自分が何を言っているのか分かりませんか？

1201
01:38:07,590 --> 01:38:10,008
- 同志フィードラー -
- 女の子を救ってください!ユダヤ人を救え！

1202
01:38:10,093 --> 01:38:12,010
私のクリスチャンの魂を救ってください！

1203
01:38:12,095 --> 01:38:14,012
彼が何をしたか分からないのですか？

1204
01:38:14,097 --> 01:38:16,682
彼はムントを救った、
そしてムントはロンドンの男だ！

1205
01:38:16,766 --> 01:38:19,560
同志フィードラー
拘留されることになる。

1206
01:38:33,741 --> 01:38:35,659
公聴会は終了しました。

1207
01:38:35,743 --> 01:38:38,704
法廷はこうするだろう
プラエシジウムへの報告。

1208
01:38:38,788 --> 01:38:41,707
同志ムントは復職する。

1209
01:38:41,791 --> 01:38:44,710
男、リーマス、そして少女
逮捕されている。

1210
01:41:25,163 --> 01:41:28,165
-フィードラーの判断は正しかったということですね。
- はい。

1211
01:41:29,375 --> 01:41:31,293
女の子はどこですか？

1212
01:41:31,377 --> 01:41:33,587
車で。

1213
01:41:33,671 --> 01:41:37,174
あなたは幹線道路に出ました
20キロ以降。右折。

1214
01:41:37,258 --> 01:41:40,427
ベルリンに入ると
ポツダムへの道標を渡ります。

1215
01:41:40,511 --> 01:41:44,848
再び右折します。 4キロ進みます。
道はかなり真っ直ぐです。

1216
01:41:44,932 --> 01:41:49,478
運河に突き当たったら左折し、
3 つの光が見えるまで水を追ってください...

1217
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
迂回標識にぶら下がっています。

1218
01:41:52,273 --> 01:41:57,360
その少年はそこであなたに会います。
彼はかなり若いですが、壁を知っています。

1219
01:41:57,445 --> 01:41:59,946
それから逃れることは決してできないでしょう、
ご存知の通り。

1220
01:42:00,031 --> 01:42:05,118
朝、彼らは何を見つけるでしょうか？
空のセル、リーマス。ドアを開けてください。

1221
01:42:05,203 --> 01:42:08,413
脱走した囚人たち。車が行方不明。

1222
01:42:08,498 --> 01:42:11,208
陰謀があるんだよ。

1223
01:42:11,292 --> 01:42:15,003
有罪者を見つけ出さなければならないが、
共犯者たち。

1224
01:42:15,087 --> 01:42:20,300
どこで見つけられるか知っていますか？
フィードラーの友人の中にも。

1225
01:42:20,384 --> 01:42:22,844
共謀者。スカム。

1226
01:42:24,972 --> 01:42:27,057
慎重に運転してください。

1227
01:42:27,141 --> 01:42:29,142
さようなら、リーマス。

1228
01:42:36,108 --> 01:42:39,486
- なぜ彼は私たちを手放すのですか？
- 彼は私たちを行かせてくれます
私たちは仕事を終えたからです。

1229
01:42:39,570 --> 01:42:41,988
- さあ、乗りましょう。あまり時間がありません。
- 何のために？

1230
01:42:42,073 --> 01:42:44,991
- ベルリン、壁に行く時間です。
- ベルリンへ？

1231
01:42:58,673 --> 01:43:01,508
あなたとムントは敵ですよね？

1232
01:43:09,016 --> 01:43:12,018
どのような取引をしましたか
アレック、彼と一緒に作る？

1233
01:43:17,900 --> 01:43:20,569
フィードラーはどうなるのでしょうか？

1234
01:43:20,653 --> 01:43:22,654
彼は撃たれるだろう。

1235
01:43:24,365 --> 01:43:27,617
なぜ彼らはあなたを撃たなかったのですか？
あなたはムントに対してフィードラーと共謀しました。

1236
01:43:27,702 --> 01:43:29,703
あなたは法廷でそう言いました。

1237
01:43:31,581 --> 01:43:33,874
なぜムントはあなたを手放したのですか？

1238
01:43:37,086 --> 01:43:39,462
分かった、教えてあげる。

1239
01:43:39,547 --> 01:43:42,799
教えます
あなたが決してそうではなかった、決して知ることのなかったもの。

1240
01:43:42,884 --> 01:43:45,802
ムントはロンドンの男だ。
彼は彼らの代理人です。

1241
01:43:45,887 --> 01:43:48,805
彼らは彼を買った
彼がイギリスにいる間に。

1242
01:43:48,890 --> 01:43:53,351
私たちは不潔な者の悲惨な結末を目撃しています。
ムントの皮膚を救うためのひどい手術...

1243
01:43:53,436 --> 01:43:56,354
彼を賢い小さなユダヤ人から救うために
ムント自身の部門で...

1244
01:43:56,439 --> 01:43:59,232
真実を疑い始めた人。

1245
01:43:59,317 --> 01:44:02,611
ロンドンは私たちに彼を殺させた -

1246
01:44:02,695 --> 01:44:04,696
ユダヤ人を殺せ。

1247
01:44:06,699 --> 01:44:09,534
もうわかりますね。

1248
01:44:09,619 --> 01:44:11,703
神よ、私たち二人を助けてください。

1249
01:44:45,947 --> 01:44:47,948
ここで待っていてください。

1250
01:44:51,702 --> 01:44:55,622
なぜムントは私を手放したのですか？
私は今、彼にとって危険な存在だ。

1251
01:44:55,706 --> 01:44:59,626
おっしゃる通り、お買い得でした。
いいえ、あなたも私もだめです。

1252
01:44:59,710 --> 01:45:02,712
このすべてにおいて私の役割は何だったのでしょうか？
私は知りたいです。

1253
01:45:03,965 --> 01:45:05,882
あなたは陰謀の駒だったのです。

1254
01:45:05,967 --> 01:45:09,094
ロンドンはそれがダメだと分かっていた
フィードラーを殺すだけだ。

1255
01:45:09,178 --> 01:45:13,348
もし彼が殺されていたら、人々は殺されていただろう
誰が、なぜ、と尋ね始めた。

1256
01:45:13,432 --> 01:45:17,978
おそらく彼はムントを疑っていると友人に話したのだろう。
おそらく彼はメモ、有罪を告げるメモを残したのだろう。

1257
01:45:18,062 --> 01:45:19,980
ロンドンは疑惑を払拭する必要があった。

1258
01:45:20,064 --> 01:45:24,442
公的リハビリテーション -
それが彼らがムントのために企画したものだった。

1259
01:45:24,527 --> 01:45:28,238
私は彼の信用を傷つけるために送られました。
彼は私の信用を傷つけるために送られたのです。

1260
01:45:28,322 --> 01:45:30,824
そして愛は？

1261
01:45:33,035 --> 01:45:35,954
私たちは彼らにとってそれをとても簡単にしました。

1262
01:45:36,038 --> 01:45:38,248
彼らは私たちを利用しました。

1263
01:45:38,332 --> 01:45:40,792
彼らは私たち二人を騙した
それは必要だったからです。

1264
01:45:40,876 --> 01:45:43,003
フィードラーはもうほぼ家に着いていた。

1265
01:45:43,087 --> 01:45:46,006
もし私たちにそれがなかったら、
ムントは殺されていただろう。

1266
01:45:46,090 --> 01:45:48,008
彼らはとても賢かったです。

1267
01:45:48,092 --> 01:45:50,343
ずっとずっと
彼らはとても賢かったです。

1268
01:45:50,428 --> 01:45:55,640
頭がいい？奴らは反則だった！
どうすれば世界をひっくり返せるでしょうか？

1269
01:45:55,725 --> 01:45:57,684
どのようなルールでプレイしていますか？

1270
01:45:57,768 --> 01:46:00,353
ルールは 1 つだけ、それはご都合主義です。

1271
01:46:00,438 --> 01:46:03,440
ムントはロンドンに必要なものを与え、
それでフィードラーは死に、ムントは生きた。

1272
01:46:03,524 --> 01:46:06,109
それは反則な、反則的な操作だった、
しかしそれは報われました。

1273
01:46:06,193 --> 01:46:08,111
誰のため？

1274
01:46:08,195 --> 01:46:10,405
スパイって一体何だと思う？

1275
01:46:10,489 --> 01:46:14,617
道徳哲学者はすべてを測定する
彼らは神の言葉やカール・マルクスに反しているのでしょうか？

1276
01:46:14,702 --> 01:46:18,955
そうではありません。彼らはただの集団です
私のような怪しげで卑劣な野郎たちのために。

1277
01:46:19,040 --> 01:46:21,666
小人、酔っ払い、奇妙な人、
夫を困らせる...

1278
01:46:21,751 --> 01:46:25,962
カウボーイとインディアンを演じる公務員
彼らの腐った小さな人生を明るくするために。

1279
01:46:26,047 --> 01:46:29,924
彼らは独房の中で修道士のように座っていると思いますか?
正義と悪のバランスをとりますか？

1280
01:46:30,009 --> 01:46:33,136
昨日だったらムントを殺していただろう
なぜなら私は彼を邪悪で敵だと思っていたからです。

1281
01:46:33,220 --> 01:46:36,473
でも今日は違います。
今日、彼は悪者であり、私の友人です。

1282
01:46:36,557 --> 01:46:40,018
ロンドンには彼が必要だ。彼らには彼が必要なので、
あなたがとても尊敬する偉大で愚かな大衆たちよ...

1283
01:46:40,102 --> 01:46:43,021
ぐっすり眠ることができる
再びノミに刺されたベッドで。

1284
01:46:43,105 --> 01:46:46,066
彼らは安全のために彼を必要としている
あなたや私のような平凡でつまらない人々のことです。

1285
01:46:46,150 --> 01:46:47,650
フィードラーを殺したのはあなただ！

1286
01:46:47,735 --> 01:46:50,653
原因はどの程度の大きさでなければなりませんか
友達を殺す前に？

1287
01:46:50,738 --> 01:46:54,282
あなたのパーティーはどうですか？
その道には数百万の遺体がある。

1288
01:47:11,217 --> 01:47:15,762
動くサーチライトが照射されています
登ろうとしている壁の上に。

1289
01:47:15,846 --> 01:47:18,765
さあ、出発の合図です
ビームが停止したときになります。

1290
01:47:18,849 --> 01:47:23,311
あなたが壁に近づくと、彼らは
サーチライトをそのエリアから移動させてください...

1291
01:47:23,395 --> 01:47:26,606
外部の観察からあなたを隠すため
他の分遣隊によって。

1292
01:47:26,690 --> 01:47:28,608
側面に部隊を配置する
説明を受けましたか？

1293
01:47:28,692 --> 01:47:30,860
いいえ、いいえ、警備員だけです
セクター内で。

1294
01:47:30,945 --> 01:47:34,447
それは危険すぎるだろう
好奇心を刺激しすぎること。

1295
01:47:35,783 --> 01:47:37,784
では、ゆっくり行ってください。

1296
01:47:41,038 --> 01:47:43,540
ああ、次は左です。

1297
01:48:16,907 --> 01:48:18,992
停止。

1298
01:48:19,076 --> 01:48:22,996
その小さなドアを通ってください。
一番奥に壁が見えます。

1299
01:48:23,080 --> 01:48:24,998
まず有刺鉄線の柵があります。

1300
01:48:25,082 --> 01:48:28,168
見せたいハンカチがあります
下に行けるところ。

1301
01:48:28,252 --> 01:48:31,671
分遣隊は配置しました
壁にある緊急用クライミングアイアン...

1302
01:48:31,755 --> 01:48:35,675
立てる高さまで、
自分自身と女性を一番上に引き上げてください。

1303
01:48:35,759 --> 01:48:38,011
- 有刺鉄線を通して？
- カットされています。

1304
01:48:38,095 --> 01:48:41,639
何か問題が発生した場合 -
転んだり怪我をした場合は、決して後戻りしないでください。

1305
01:48:41,724 --> 01:48:45,435
彼らはエリア内で視界に入ると発砲します
壁の。乗り越えなければなりません。

1306
01:48:45,519 --> 01:48:48,438
友達があなたを待っています
向こう側にある。幸運を。

1307
01:48:48,522 --> 01:48:50,523
- ありがとう。
- 続けてください。

1308
01:50:35,087 --> 01:50:38,381
振り返らないで、ナン。
登る。登る！

1309
01:50:48,600 --> 01:50:50,393
-ナン！
- ジャンプ、アレック！

1310
01:50:50,477 --> 01:50:56,357
ジャンプしてよ、おい！

1311
01:51:14,752 --> 01:51:17,754
リーマスさん！戻ってください！